Jonathan Byrd — Wild Ponies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wild Ponies" de Jonathan Byrd.
Letra
She had legs like daggers and eyes like oceans
and her heart locked up in a hard combination.
I took her to the island, to see the wild ponies.
See, I had a friend who had a concrete boat, —
it don’t take as much as you might think to float-
and he lived out on the island with the wild ponies.
We made a fire in the live oak trees,
and listened to the pirate breeze blowing.
And wondered how a man could be
so far from home, and still know where he’s going.
She drifted down from a shipwrecked town
and landed here on the Pamlico sound.
She’d heard out on the islands, there were wild ponies.
I gave all I could give to her:
a chance to see what she had heard
and a night out on the island with the wild ponies.
But she didn’t stay here, like she didn’t stay there,
always looking for somewhere a little greener.
Every time I see the ponies run-
scared and hungry, wild and young- I see her.
I heard somebody say she died
drinking one night on the ocean side,
swimming to freedom, like a wild pony.
I wish her well. I wish her peace.
It’s got to be lonely to be so free,
always running, like a wild pony,
living your life like a wild pony.
Tradução da letra
Tinha pernas como punhais e olhos como oceanos
e o coração dela preso numa combinação dura.
Levei-a à ilha, para ver os póneis selvagens.
Eu tinha um amigo que tinha um barco de cimento., —
não é preciso tanto como podes pensar para flutuar.-
e vivia na ilha com os póneis selvagens.
Fizemos uma fogueira nos carvalhos vivos,
e ouvi a brisa pirata a soprar.
E perguntava-me como um homem poderia ser
tão longe de casa, e ainda sei para onde ele vai.
Ela desceu de uma cidade naufragada
e aterrou aqui no som do Pamlico.
Ela soube nas ilhas que havia póneis selvagens.
Dei-lhe tudo o que podia.:
uma oportunidade de ver o que ela tinha ouvido
e uma noite na ilha com os póneis selvagens.
Mas ela não ficou aqui, como se não tivesse ficado lá.,
sempre à procura de um sítio mais verde.
Sempre que vejo os póneis a correr-
assustada e faminta, Selvagem e jovem-eu a vejo.
Ouvi alguém dizer que ela morreu.
bebendo uma noite no oceano,
nadando para a liberdade, como um pónei Selvagem.
Desejo-lhe o melhor. Desejo-lhe paz.
Deve ser solitário ser tão livre,
sempre a correr, como um pónei Selvagem,
a viver a tua vida como um pónei Selvagem.