Jonatha Brooke — Red Dress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Dress" de Jonatha Brooke.
Letra
I’ll wear the red dress tonight
You will reel your heart in tight
You can have the upper hand and I’ll pretend to understand
Why, it came to this
How it came from there to here
How we muddied what seemed clear
Were we just doomed from the start
Undermined by simple hearts
Why’d it come to this
Come down in silence, come down in fear
Come down in pieces
Come down in tears
Well there’re days when the light hits true
Days of him days of you
Nights of sweating, toss and turn
Nights I feel your cigarette burn
Why’d it come to this
As we take our places in this charade
If the sun’s too hot, well then sit in the shade
Jury’s still out so we make lemonade and say
Why’d it come to this
Come down in silence, come down in fear
Come down in pieces
Come down in tears
Well we all get what we deserve
I get him and you get her
Given the chance I still defer
And maybe we will always wonder
Why, it came to this
So I’ll wear the red dress tonight
You will reel your heart in tight
I will have the upper hand and
You will finally understand
Why, it came to this
Why, it came to this
Why, it came to this
Tradução da letra
Vou usar o vestido vermelho esta noite.
Vais puxar o teu coração com força
Podes ficar com a vantagem e eu vou fingir que compreendo.
Chegou a isto.
Como veio dali para aqui
Como enlameámos o que parecia claro
Estávamos condenados desde o início
Minado por corações simples
Porque chegou a isto?
Desce em silêncio, desce com medo
Cai em pedaços
Desce em lágrimas
Há dias em que a luz se torna verdadeira.
Dias dele dias de TI
Noites de transpiração, arremesso e volta
Noites em que sinto a tua queimadura de cigarro
Porque chegou a isto?
Enquanto tomamos os nossos lugares nesta charada
Se o sol está muito quente, então sente-se à sombra.
O júri ainda não decidiu, por isso fazemos limonada e dizemos:
Porque chegou a isto?
Desce em silêncio, desce com medo
Cai em pedaços
Desce em lágrimas
Todos temos o que merecemos.
Eu apanho-o e tu apanhas-A.
Dada a oportunidade de continuar a adiar
E talvez nos interroguemos sempre
Chegou a isto.
Vou usar o vestido vermelho esta noite.
Vais puxar o teu coração com força
Eu terei a vantagem e
Finalmente compreenderás.
Chegou a isto.
Chegou a isto.
Chegou a isto.