Jonatha Brooke — My Sweet and Bitter Bowl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Sweet and Bitter Bowl" de Jonatha Brooke.
Letra
I ride the fastest horse and ships
I sip the sweetest warmest lips
I deck myself with the prettiest clothes
But my true love is frozen cold
Those soldiers bold have tried of me
Sailormen that sailed the sea
Pioneers have broke my soils
But my true love is frozen cold
If you would open and raise my soul
If you would pass my gates and doors
If you’d unlock my frozen loves
Just drink my sweet and my bitter bowl
Summer’s lovers I have tried
Fair weather soldiers in their pride
The fat, the slim, the tall, the fair
But none did comb my tangled hair
When I do find my one of all
I’ll dance my joy and sing my call
My mountain and tree will see us roll
To break these locks that chain my soul
If my eyes tell you that you’re this one
My lifetime long and hungry one
I’ll kiss our key that brings you in
And I’ll forget your greatest sin
When I hold you warm in hand
And walk you through creation’s land
Love me like our easiest breeze
That kisses our sun in my windburnt trees
This wild grass is our document
This bed of leaves our free permit
Our vow is laughed in lakes and pools
Our wedding rings are dewdrop jewels
For you I’ll hunger most and worst
You’ll be my hottest driest thirst
You are my fire that never dies
My soul is in your hands and eyes
I am your battles still to fight
I’ll be your roughest day and night
I’ll take from you your hardest sweat
And pay you in words not sung nor said
Tradução da letra
Eu conduzo o cavalo e os navios mais rápidos
Eu bebo os lábios mais doces e quentes
Encho-me com as roupas mais bonitas
Mas o meu verdadeiro amor está gelado
Aqueles soldados corajosos tentaram de mim
Veleiros que navegavam pelo mar
Pioneiros quebraram meus solos
Mas o meu verdadeiro amor está gelado
Se abrisses e ressuscitasses a minha alma
Se passares os meus portões e portas
Se desbloqueasses os meus amores congelados
Bebe o meu doce e a minha tigela amarga
Amantes do verão eu tentei
Soldados de bom tempo no seu orgulho
O gordo, o magro, o alto, o belo
Mas nenhum penteou o meu cabelo emaranhado.
Quando eu encontrar o meu de todos
Dançarei a minha alegria e cantarei o meu chamamento
A minha montanha e árvore ver-nos-ão a rolar
Para quebrar estas fechaduras que acorrentam a minha alma
Se os meus olhos te disserem que és este
Minha vida longa e faminta
Vou beijar a nossa chave que te traz aqui.
E vou esquecer o teu maior pecado
Quando te abraço quente na mão
And walk you through creation's land
Ama - me como a brisa mais fácil
Que beija o nosso sol nas minhas árvores queimadas
Esta erva selvagem é o nosso documento.
Esta cama de folhas da nossa licença gratuita
O nosso voto é rido em Lagos e piscinas
As nossas alianças são jóias de orvalho
Para ti, vou ter mais fome e pior
Serás a minha sede mais seca
És o meu fogo que nunca morre
A minha alma está nas tuas mãos e olhos
Eu sou as tuas batalhas ainda por travar
Serei o teu dia e noite mais difíceis
Vou tirar-te o teu suor mais duro.
E pagar-te em palavras não cantadas nem ditas