Jonatha Brooke — My Flowers Grow Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Flowers Grow Green" de Jonatha Brooke.
Letra
My flowers grow green
So pretty to see
My true love has promised to come back to me
He promised to stay
For a lifetime through
And change my sad flowers to the red white and blue
He held me and kist me
And swore he’d be mine
When he came back last trip from the deep salty brine
It was on that sweet morning
That I told him I cared
And a bouquet of new hope he tied in my hair
My roses of summer
My violets for spring
Forgetmenots bloomed round my cheeks like a ring
Buttercups and daisies
Peeping so shy
Nobody can love you as dearly as I
My pinks and my phlox
And my four o’clocks all
Love vines are climbing my high garden wall
My flowers brought you
From across that sad sea
You’ll never kiss another one pretty as me
My flowers brought you
From across that sad sea
You’ll never kiss another, prettier than me
Tradução da letra
As minhas flores tornam-se verdes
Tão bonita de se ver
O meu verdadeiro amor prometeu voltar para mim.
Ele prometeu ficar.
Para toda a vida
E mudar as minhas flores tristes para o vermelho branco e azul
Ele abraçou-me e bateu-me.
E jurou que seria meu
Quando ele voltou da última vez da salmoura salgada
Foi naquela doce manhã
Que lhe disse que me importava
E um bouquet de nova esperança ele amarrou-me o cabelo
As minhas rosas do verão
As minhas violetas para a primavera
Os homens esquecidos floresceram nas minhas bochechas como um anel.
Ranhuras e margaridas
Espreitando tão tímido
Ninguém te pode amar tanto como eu
Os meus pinks e o meu phlox
And my four o'clocks all
As videiras do amor estão a subir a minha parede de jardim
As minhas flores trouxeram-te
Do outro lado daquele mar triste
Nunca beijarás outra tão bonita como eu.
As minhas flores trouxeram-te
Do outro lado daquele mar triste
Nunca beijarás outro, mais bonito do que eu.