Jonatan Cerrada — De Ton Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Ton Amour" de Jonatan Cerrada.
Letra
DE TON AMOUR
De ton amour
Je m’tais fait
Le seul secours
Que j’attendais
Et tes «toujours»
Et tes «jamais»
C’est un peu court
Mais j’y croyais
Mais ca y est, tout est dit
On s’tait mal compris
Tu joues, t’as perdu, tant pis
Je ne vais plus t’attendre
Ni la nuit, ni le jour
Tu peux toujours attendre mon retour
J’ai fini par comprendre
J’en ai assez, j’ai fait le tour, le tour
De ton amour
De ton amour
Je n’garde rien
Y’avais pas lourd
En y regardant bien
Je passe mon tour
J’en ai assez
De tes discours
De supermarch
Mais ca y est, tout est dit
On s’tait mal compris
Tu joues, ta perdu, tant pis
Je ne vais plus t’attendre
Ni la nuit, ni le jour
Tu peux toujours attendre mon retour
J’ai fini par comprendre
J’en ai assez, j’ai fait le tour, le tour
De ton amour
Moi j’en veux plus
C’est sans recours
N’en parlons plus
Car ca y est, tout est dit
On s’tait mal compris
T’as tout perdu, tant pis
Je ne vais plus t’attendre…
Tradução da letra
DO TEU AMOR
Do teu amor
Estou calado.
A única ajuda
Que eu estava à espera
E o teu "sempre"»
E o teu "nunca"»
É um pouco curto.
Mas eu acreditava nisso.
Mas aqui está, tudo é dito
Não nos entendíamos.
Jogas, perdes, é pena.
Não vou esperar mais por ti.
Nem noite nem dia
Podes sempre esperar pelo meu regresso.
Finalmente entendi.
Já tive o suficiente, já estive por aí, por aí
Do teu amor
Do teu amor
Não guardo nada.
Não era pesado.
Olhando bem para ela
Passo a minha vez
Estou farto.
Dos seus discursos
Do supermercado
Mas aqui está, tudo é dito
Não nos entendíamos.
Jogas, perdes, tanto pior
Não vou esperar mais por ti.
Nem noite nem dia
Podes sempre esperar pelo meu regresso.
Finalmente entendi.
Já tive o suficiente, já estive por aí, por aí
Do teu amor
Eu quero mais
É sem recurso
Não vamos falar mais sobre isso.
Porque é, tudo é dito
Não nos entendíamos.
Perdeste tudo.
Não vou esperar mais por ti.…