Jonas Sees In Color — Water On the Rise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Water On the Rise" de Jonas Sees In Color.
Letra
The old men say the sea is not forgiving
That she aches for the living with an
Eternal belly that swallowed her soul
They say he heard a voice that came from the sky
And it told him what to do to survive
So he took his axe to the cypress and oak
He dug the bark and ripped the leaves
That turned poison into air to breathe
And he didn’t stop until he’d built a boat
I was standing on a mountaintop
And I stood still until I saw the water on the rise
I watched as the buildings fell
I had so much to say and no one to tell
I thought of you as his ship went by
I was the highest point of the planet Earth
But lower than I’d ever been before
I caught his eye and I saw him smile
I tried to understand what he’d done
I weighed what he’d been given
Against what he’d given up
He gave up everything for love
As the gulls creaked a hymn
He washed his hands of salt and sin
And prayed for the water to get shallow
He kept his fingers on his pulse
To keep his mind off all he’d lost
He chose the rosary
I chose the gallows
Because I’d rather be gone than stay here alone
And have the whole wide world
With nowhere to call home
I’d rather be lost than have nowhere to go
I tried to understand what he’d done
I weighed what he’d been given
Against what he’d given up
I’d give up everything for love
I’d rip the globe at the seams
I’d let the whole world fall in the sea
If I thought
If I thought it’d bring you closer to me
And I would rip the globe
I would rip the globe
I would rip the globe
The globe, the globe
I’d rip the globe at the seams
I’d let the whole world fall in the sea
If I thought
If I thought it’d bring you closer to me
Tradução da letra
Os velhos dizem que o mar não perdoa
Que ela dói para os vivos com um
O Eterno ventre que engoliu a sua alma
Dizem que ouviu uma voz que veio do céu.
E dizia-lhe o que fazer para sobreviver.
Então ele levou o machado para o cipreste e carvalho.
Ele cavou a casca e rasgou as folhas
Que transformou veneno em ar para respirar
E ele não parou até ter construído um barco.
Eu estava no topo de uma montanha
E fiquei parado até ver a água a subir.
Vi os edifícios caírem.
Tinha tanto para dizer e ninguém para contar.
Pensei em ti enquanto a nave dele passava.
Eu era o ponto mais alto do planeta Terra
Mas mais baixo do que alguma vez tinha sido
Vi - o sorrir
Tentei entender o que ele tinha feito.
Eu pesei o que ele tinha recebido.
Contra o que ele tinha desistido
Ele desistiu de tudo por amor
Enquanto as gaivotas rangiam um hino
Lavou as mãos de sal e pecado
E rezou para que a água ficasse rasa
Ele manteve os dedos no pulso.
Para esquecer tudo o que tinha perdido
Ele escolheu o Rosário.
Escolhi a forca.
Porque prefiro ir-me embora do que ficar aqui sozinha.
E ter todo o mundo
Sem onde chamar casa
Prefiro estar perdido do que não ter para onde ir.
Tentei entender o que ele tinha feito.
Eu pesei o que ele tinha recebido.
Contra o que ele tinha desistido
Eu desistiria de tudo por amor
Eu rasgaria O Globo às costuras
Eu deixaria o mundo cair no mar
Se eu pensasse
Se eu pensasse que te aproximaria de mim
E eu rasgaria o globo
Eu rasgaria o globo
Eu rasgaria o globo
O Globo, O Globo
Eu rasgaria O Globo às costuras
Eu deixaria o mundo cair no mar
Se eu pensasse
Se eu pensasse que te aproximaria de mim