Jonah Tolchin — Godforsaken World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Godforsaken World" de Jonah Tolchin.
Letra
Well I asked my babe to walk with me x3
Her mother would not let her daughter be.
Well I asked the lord for the reason why x3
He’s too drunk to come down from the sky
Well lord I said I’m a simple man
And mama well I’m doing the best I can
If I follow my heart and speak my mind
Don’t get nothing back but blood and crying
City’s on fire, run to the woods, there ain’t no left
Don’t you remember what you could,
Could have done, times run out, flames creeping up,
No water in the well to put it out.
Honest man, Honest man come walk with me Tell me how do you live so peacefully
Well he took out a needle and a sack of cocaine
and said these things help me to stay sane.
I said lord well if this is sanity
Then I’ll go wild I’ll be insane for free
Policeman, he walked up to me
He said boy, come with me.
Well they threw me, in the county jail
He said don’t ask questions, son don’t rebel
If we let you leave, son well you better walk right
And he handed me the plans to the rest of my life
Well I looked at the paper in my hand
White-picket fence, two kids, a handyman
Well it had the day I was to leave this old world
Then he handed me a ring and told me the name of a girl.
Well I contemplated suicide,
They said that’s illegal but good try
I grabbed the pistol from policeman’s belt
pulled the trigger down the officer fell.
I laughed, felt better than a man could tell
Said looks like the place for me is hell
It couldn’t be worse than this godforsaken world
Couldn’t be worse than this godforsaken world.
Trains gone loose, thousand miles out
Stuck in the desert times run out
Throat’s so dry whiskeys all we got
No cure on board, Oh waters all run out
Tradução da letra
Bem, eu pedi à minha miúda para andar comigo x3.
A mãe dela não deixaria a filha em paz.
Bem, eu perguntei ao Senhor pela razão pela qual x3
Está demasiado bêbado para descer do céu.
Bem, Senhor, eu disse que sou um homem simples.
E mamÃ, estou a fazer o melhor que posso.
Se eu seguir o meu coração e falar a minha mente
Não recuperes nada a não ser sangue e choro
A cidade está a arder, corre para a floresta, não há mais
Não te lembras do que podias,
Podia ter feito, os tempos acabavam, as chamas subiam.,
Não há água no poço para apagá-la.
Homem honesto, homem honesto vem comigo diz-me como vives tão pacificamente
Bem, ele tirou uma agulha e um saco de cocaína.
e disse que estas coisas me ajudam a manter a sanidade.
Eu disse Senhor bem, se isto é sanidade.
Então vou enlouquecer vou ficar louco de graça
Polícia, ele veio ter comigo.
Ele disse Rapaz, vem comigo.
Bem, eles atiraram-me para a prisão do Condado.
Ele disse para não fazeres perguntas, filho. não te rebeles.
Se te deixarmos ir, filho, é melhor ires para a direita.
E ele entregou-me os planos para o resto da minha vida.
Bem, eu olhei para o papel na minha mão.
Cerca branca, dois miúdos, um faz-tudo.
Bem, teve o dia em que eu ia deixar este velho mundo.
Depois deu-me um anel e disse-me o nome de uma rapariga.
Bem, pensei em suicídio.,
Disseram que é ilegal, mas boa tentativa.
Tirei a pistola do cinto da polícia.
puxou o gatilho e o agente caiu.
Eu ri-me, senti-me melhor do que um homem poderia dizer.
Said parece que o lugar para mim é o inferno.
Não podia ser pior que este mundo esquecido por Deus.
Não podia ser pior do que este mundo esquecido por Deus.
Comboios soltos, a 1600 km de distância
Presos no deserto, os tempos esgotam-se.
A garganta é tão seca que só temos uísques
Sem cura a bordo, Oh águas esgotaram - se