Jonah Matranga — Fathers & Daughters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fathers & Daughters" de Jonah Matranga.
Letra
I’m always crying on planes.
I’m wondering how birds find their way.
There are so many things I don’t understand.
What makes a women not love a man that loves her?
I think I should just be alone.
I think I should find my way home.
There are wires and maps that were given to me,
By my mother and father that let me believe what I wonder.
Fathers and daughters, mothers and sons.
What came before and what wil go on?
The memory of the night, the question of dawn,
In some little way one saves the next,
And this the way we go on.
I can’t even figure out friends.
It no wonder Gods words get bent.
Through ego and fear, the liquor and sex.
Some folks believe they’re the special and next thing to save us.
But there’s no way that we save ourselves.
That’s like beleiveing in hell.
Clumsy and mean, confused and free.
But maybe we learn from the traps that we lay when they hurt us.
I am a world from my girl,
And I try to show her the world.
But some of the failers that warns of the past
If I let in the lessons she might learn to out last all my errors.
Fathers and daughters, mothers and sons.
What came before and what wil go on?
The memory of the night, the question of dawn,
In some little way one saves the next.
And this the way we go on.
This is the way we go on.
This is the way we go on.
Tradução da letra
Estou sempre a chorar nos aviões.
Pergunto - me como é que os pássaros encontram o caminho.
Há tantas coisas que não entendo.
O que faz uma mulher não amar um homem que a ama?
Acho que devia ficar sozinha.
Acho que devo encontrar o caminho para casa.
Há fios e mapas que me foram dados.,
Pelos meus pais que me deixaram acreditar no que me pergunto.
Pais e filhas, mães e filhos.
O que veio antes e o que vai acontecer?
A memória da noite, a questão do amanhecer,
De alguma forma um salva o outro,
E é assim que continuamos.
Nem consigo perceber os amigos.
Não admira que as palavras de Deus se dobrem.
Através do ego e do medo, do álcool e do sexo.
Algumas pessoas acreditam que são a coisa especial e a próxima a salvar-nos.
Mas não há maneira de nos salvarmos.
É como estar no inferno.
Desajeitado e mau, confuso e livre.
Mas talvez aprendamos com as armadilhas que colocamos quando nos magoam.
Sou um mundo da minha menina,
E tento mostrar-lhe o mundo.
Mas alguns dos falhados que advertem do passado
Se eu deixar entrar as lições, ela pode aprender a acabar com todos os meus erros.
Pais e filhas, mães e filhos.
O que veio antes e o que vai acontecer?
A memória da noite, a questão do amanhecer,
De alguma forma um salva o outro.
E é assim que continuamos.
É assim que vamos continuar.
É assim que vamos continuar.