Jon Mohr — Rumormill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rumormill" de Jon Mohr.
Letra
Let me tell you a story about a local enterprise
There’s one in every town, no matter what it’s size
It doesn’t turn a profit or bring any revenue
It’s good for one thing and that’s the damage it’ll do
It’s called the rumormill
The rumormill
If it can be twisted, you can be sure that it will
Cause there ain’t nothing sacred at the rumormill
The people that work there are all volunteers
The only qualification is a mouth and two big ears
If the story’s not clear enough, that’s OK
They’ll just doctor it up and then send it on its way
It doesn’t matter who’s involved or who it is gonna hurt
As long as folks are listening,
they’ll keep shoveling dirt at the rumormill
The rumormill
(The rumormill) Manufacturing lies!
(The rumormill) Where the truth is disguised!
(The rumormill) Where reputations are crushed!
(The rumormill) Where nothing is hushed!
Tradução da letra
Deixe-me contar-lhe uma história sobre uma empresa local.
Há um em cada cidade, não importa o tamanho
Não dá lucro nem traz receitas.
É bom para uma coisa e esse é o dano que vai fazer
Chama-se rumormill.
O rumormill
Se puder ser torcido, você pode ter certeza que vai
Porque não há nada sagrado no rumormill
As pessoas que lá trabalham são todos voluntários.
A única qualificação é uma boca e duas orelhas grandes
Se a história não for clara o suficiente, tudo bem.
Eles vão tratar disso e depois mandam - no embora.
Não importa quem está envolvido ou quem vai magoar.
Enquanto as pessoas estiverem a ouvir,
vão continuar a limpar terra no rumormill.
O rumormill
O fabrico mente!
Onde a verdade está disfarçada!
Onde as reputações são esmagadas!
Onde nada é silenciado!