Jon McLaughlin — These Crazy Times / Wool Over Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "These Crazy Times / Wool Over Eyes" de Jon McLaughlin.
Letra
Time’s just a passin'
everyone’s fine if you ask 'em
like we’re pulling a fast one with our smiles
when it gets real bad
just raise your glass
we might as well laugh before we cry
oh these crazy times
All the stores are closing early
half the factories shut down
people are sleeping in the allies
cause we could only bail a couple out
talking heads on the tv try to tell us what to do how do you separate the truth from the fake
cause man I ain’t got a clue
Time’s just a passin'
everyone’s fine if you ask 'em
like we’re pulling a fast one with our smiles
when it gets real bad
just raise your glass
we might as well laugh before we cry
oh these crazy times
I close my eyes and remember
the ones we lost last spring
rising profits mix with goodness
like that oil in the sea
Time’s just a passin'
everyone’s fine if you ask 'em
like we’re pulling a fast one with our smiles
when it gets real bad
just raise your glass
we might as well laugh before we cry
oh these crazy times
I remember when
but forget how long it’s been
since we all lived in peace
but you can’t just sit and grieve
the growing gap between
what we know and believe
Time’s just a passin'
everyone’s fine if you ask 'em
like we’re pulling a fast one with our smiles
when it gets real bad
just raise your glass
we might as well laugh before we cry
oh these crazy times
Well I’m running out of new words to say
And the sky’s been a grayish blue for days
And the slowly growing sympathy
Waits for me on every face.
I’m trying to figure out what clever is I look for clues in awkward silences.
And I don’t know what happened
But I’ve been this way ever since.
And the truth that keeps me up at night
Is somehow hard to recognize
And the world is keeping both my eyes closed.
Yeah everybody knows.
There are elephants in every room I see,
They softly hum beneath the words we speak.
We’ve sugarcoating everything
And now it’s rotting out my teeth.
And the truth that keeps me up at night
Is the hardest thing to recognize.
And the world is telling my eyes
What to see.
And everybody knows but me.
To live you have to know what to ignore
Decisions set the good and bad at war
Your life is what you’ve chosen, but
Living is the back and forth.
And the truth that keeps me up at night
Is the hardest thing to recognize.
And the world is pulling my eyes closed, closed.
And time’s not what she used to be She’s turned into an enemy.
And all that was in front of me is behind.
God knows how I try.
Tradução da letra
O tempo é só uma passagem
estão todos bem se lhes perguntares.
como se estivéssemos a fazer um rápido com os nossos sorrisos
quando fica muito mau
apenas ergue o teu copo
mais vale rir antes de chorar
Oh estes tempos loucos
Todas as lojas estão fechando cedo.
metade das fábricas encerraram
as pessoas dormem nos aliados.
porque só podíamos pagar a fiança de um casal.
cabeças falantes na tv tentam dizer-nos o que fazer como se separa a verdade da falsa
porque homem não faço ideia
O tempo é só uma passagem
estão todos bem se lhes perguntares.
como se estivéssemos a fazer um rápido com os nossos sorrisos
quando fica muito mau
apenas ergue o teu copo
mais vale rir antes de chorar
Oh estes tempos loucos
Fecho os olhos e lembro-me
aqueles que perdemos na primavera passada
lucros crescentes misturam-se com bondade
como aquele petróleo no mar
O tempo é só uma passagem
estão todos bem se lhes perguntares.
como se estivéssemos a fazer um rápido com os nossos sorrisos
quando fica muito mau
apenas ergue o teu copo
mais vale rir antes de chorar
Oh estes tempos loucos
Lembro-me quando
mas esquece quanto tempo passou
desde que todos vivemos em paz
mas não podes ficar de luto
o fosso crescente entre
o que sabemos e acreditamos
O tempo é só uma passagem
estão todos bem se lhes perguntares.
como se estivéssemos a fazer um rápido com os nossos sorrisos
quando fica muito mau
apenas ergue o teu copo
mais vale rir antes de chorar
Oh estes tempos loucos
Bem, estou a ficar sem palavras novas para dizer.
E o céu tem sido um azul acinzentado durante dias
E a crescente simpatia
Espera por mim em todas as caras.
Estou a tentar descobrir o que é inteligente procurar pistas em silêncios estranhos.
E não sei o que aconteceu
Mas tenho sido assim desde então.
E a verdade que me mantém acordado à noite
É difícil de reconhecer
E o mundo mantém os meus olhos fechados.
Sim, toda a gente sabe.
Há elefantes em todas as divisões que vejo.,
Cantam baixinho sob as palavras que falamos.
Temos suavizado tudo.
E agora está a apodrecer-me os dentes.
E a verdade que me mantém acordado à noite
É a coisa mais difícil de reconhecer.
E o mundo está a contar-me os olhos
O que ver.
E todos sabem menos eu.
Para viver tens de saber o que ignorar
As decisões colocam o bem e o mal em guerra.
A tua vida é o que escolheste, mas ...
Viver é andar para trás e para a frente.
E a verdade que me mantém acordado à noite
É a coisa mais difícil de reconhecer.
E o mundo está a fechar-me os olhos, fechado.
E o tempo já não é o que era, ela tornou-se num inimigo.
E tudo o que estava à minha frente está para trás.
Só Deus sabe como tento.