Jon McLaughlin — Promising Promises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promising Promises" de Jon McLaughlin.
Letra
I wake up cold and sweaty
is it morning already?
I hate the sun for setting on yesterday
when I wrote my feelings
on the walls and ceilings
like drugs I’m dealing and you just walked away
the trees all sway and swing
the wind and I are both singing…
I was giving you everything I had to give
wasn’t it enough?
all those promising promises were on your lips
but you wouldn’t give them up let me just say for the record
you can spare me the lecture
cause ever since I met you I’ve been lonely
your smile don’t hide you
I see the teeth that you lie through
do I need to remind you that I’m only…
hanging by a string
I close my eyes and spin… singing…
I was giving you everything I had to give
wasn’t it enough?
all those promising promises were on your lips
but you wouldn’t give them up
Tradução da letra
Acordo frio e suado
já é de manhã?
Odeio o sol por se pôr ontem.
quando escrevi os meus sentimentos
nas paredes e tectos
como drogas que ando a traficar e tu foste-te embora.
as árvores balançam e balançam
o vento e eu estamos ambos a cantar…
Estava a dar-te tudo o que tinha para dar.
não foi o suficiente?
todas aquelas promessas promissoras estavam nos teus lábios
mas não desististe deles. deixa-me só dizer para que conste.
podes poupar-me ao sermão.
porque desde que te conheci que me sinto só
o teu sorriso não te esconde
Vejo os dentes pelos quais mentes
preciso lembrar-te que sou apenas ... …
pendurado por um fio
Fecho os olhos e giro ... canto…
Estava a dar-te tudo o que tinha para dar.
não foi o suficiente?
todas aquelas promessas promissoras estavam nos teus lábios
mas tu não desististe deles.