Jon McLaughlin — Falling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling" de Jon McLaughlin.
Letra
Hey boys, you better hold real still and don’t make a noise
What she hears she kills
Those little glances, she gives them out all day
So don’t waste your chances and just let her walk
The way she’s gonna walk all over you
Your jaw’s just gonna drop like the others do Falling in love so fast it hurts when I think back
To the first time I saw her eyes
The memory used to be a friend of mine
But now she’s in another town probably
Got the other boys running around
And she’ll bless them with the same curse
Falling in love so fast it hurts
Hey girls, you better hide your men
It’s not just her looks and her curls
It’s what she does with them
Now don’t look now but here she comes
Rolling your name right off her tongue
She stares at you as she talks
You try to listen but you really just watch
…The way she’s gonna walk all over you
Your jaw’s just gonna drop like the others do Falling in love so fast it hurts when I think back
To the first time I saw her eyes
The memory used to be a friend of mine
But now she’s in another town probably
Got the other boys running around
And she’ll bless them with the same curse
Falling in love so fast it hurts
There’s nothing you can do She’ll take your dreams and your nightmares
And they’ll both come true
You’re on a long, long list of fools
In the end, when she’s got your heart again
You won’t even know how she does it All you know is you freaking love it Falling in love so fast it hurts when I think back
To the first time I saw her eyes
The memory used to be a friend of mine
But now she’s in another town probably
Got the other boys running around
And she’ll bless them with the same curse
Falling in love so fast it hurts
Tradução da letra
Rapazes, é melhor ficarem quietos e não fazerem barulho.
O que ela ouve ela mata
Aqueles olhinhos, ela dá - os o dia todo.
Por isso, não desperdices as tuas hipóteses e deixa-a ir.
A maneira como ela vai andar em cima de TI
O teu maxilar vai cair como os outros se apaixonam tão depressa que dói quando penso em ti.
À primeira vez que vi os olhos dela
A memória costumava ser minha amiga.
Mas agora ela está noutra cidade, provavelmente.
Os outros rapazes andam por aí.
E ela vai abençoá-los com a mesma maldição
Apaixonar-me tão depressa que dói
Meninas, é melhor esconderem os vossos homens.
Não é só a aparência e os caracóis.
É o que ela faz com eles.
Não olhes agora, mas aí vem ela.
A tirar o teu nome da língua dela
Ela olha para ti enquanto fala
Tenta ouvir, mas vê.
...A forma como ela vai andar em cima de TI
O teu maxilar vai cair como os outros se apaixonam tão depressa que dói quando penso em ti.
À primeira vez que vi os olhos dela
A memória costumava ser minha amiga.
Mas agora ela está noutra cidade, provavelmente.
Os outros rapazes andam por aí.
E ela vai abençoá-los com a mesma maldição
Apaixonar-me tão depressa que dói
Não há nada que possas fazer ela vai levar os teus sonhos e os teus pesadelos
E ambos se tornarão realidade
Estás numa longa, longa lista de tolos.
No fim, quando ela tiver o teu coração outra vez
Nem vais saber como ela faz tudo o que sabes é que adoras apaixonar-te tão depressa que dói quando penso em ti.
À primeira vez que vi os olhos dela
A memória costumava ser minha amiga.
Mas agora ela está noutra cidade, provavelmente.
Os outros rapazes andam por aí.
E ela vai abençoá-los com a mesma maldição
Apaixonar-me tão depressa que dói