Jon Fratelli — Oh Shangri La letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Shangri La" de Jon Fratelli.
Letra
Hole in my head can’t sleep for dreaming,
I’ll be checking out some day.
No shades of red no room for breathing,
No regrets no hours away.
This jukebox won’t play no Sinatra,
It just curses all night long.
There’s no easy spoken mantra,
Put me back where I belong.
Late night parades a dreamers nightmare,
And the boys are closing in.
She’s got no good reason to be there,
But her choices all seem slim.
Well chaos reigns in this old thumb screw,
Baffled lines of hers and his.
Oh shangri la why can’t I find you
And your faded promises?
I’ve seen it in your eyes, a wanted man’s disguise,
And a million bad highs.
The lights have all gone red,
The 4am dread,
Then you made sense like the star that you are,
Oh shangri la.
One vicious love after another,
A pointless nose, and shotgun shoes.
Would someone please show me some other,
Place to hang these dead boy blues.
The landlord won’t place me an order,
Well he don’t think that I should sleep.
His wife just sings me to the border,
But I can’t think of her as cheap.
I’ve seen it in her eyes, a wanted man’s disguise,
And a million bad highs.
The lights have all gone red,
The 4am dread,
Then you made sense like the star that you are,
Oh shangri la…
Tradução da letra
Buraco na minha cabeça não consigo dormir por sonhar,
Vou sair um dia destes.
Sem tons de vermelho não há espaço para respirar,
Sem arrependimentos a horas de distância.
Esta jukebox não vai tocar Sinatra,
Só amaldiçoa a noite toda.
Não há mantra falada fácil,
Põe-me de volta onde pertenço.
Tarde da noite desfaz um pesadelo de sonhadores,
E os rapazes estão a aproximar-se.
Ela não tem nenhuma boa razão para estar lá.,
Mas as escolhas dela parecem escassas.
O caos reina neste velho parafuso de polegar.,
Linhas confusas dela e dele.
Oh shangri la porque não te encontro
E as tuas promessas desvanecidas?
Vi - o nos teus olhos, um disfarce de homem procurado.,
E um milhão de pedradas más.
As luzes ficaram vermelhas.,
O pavor das 4 da manhã,
Então você fez sentido como a estrela que você é,
Oh shangri la.
Um amor Cruel atrás do outro,
Um nariz inútil e sapatos de caçadeira.
Alguém me pode mostrar outro?,
Lugar para pendurar estes blues de rapaz morto.
O senhorio não me faz uma encomenda.,
Bem, ele não acha que eu deva dormir.
A mulher dele Canta-me para a fronteira,
Mas não consigo pensar nela como barata.
Vi - o nos olhos dela, um disfarce de homem procurado.,
E um milhão de pedradas más.
As luzes ficaram vermelhas.,
O pavor das 4 da manhã,
Então você fez sentido como a estrela que você é,
Oh shangri la…