Jon Fratelli — Magic & Mayhem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magic & Mayhem" de Jon Fratelli.
Letra
Say what you want but I guess I had it coming
Sold me a dream and a lie that kept me running
Out of the fire into the soulless heart of the city
screaming out for justice
I was the lover that she never wanted
She was the headache that I never needed
Born in the city summer nights in wonder
Lost in the glory then she turned me over
Here’s to the magic here’s to the blindness
Here’s to the mayhem trail left behind us I no one’s hero, she no one’s princess
Danced like a fire, burning in the darkness
I saw the end before the beginning
Magic and mayhem, love kept us spinning
My finest hour, her longest nightmare,
Days turned to minutes, luck strung me out there
Locked in the silence, thrown out in the thunder,
Drowned in the lust and defeated in the wonder
I took what I could nobody could fault me Bastards and thieves done everything to warn me She took my wits and all that she could carry
Stole half my voice and locked it where I don’t see
Here’s to the moment here’s to the worst night
Here’s to the broken electric moonlight
She was the punch line I was the bad joke,
Under the stars her thick promises broke
I saw the end before the beginning,
Magic and mayhem just keeps on winning
Restlessly, helplessly stranded where I used to be Our nights had changed, drowned in fire
Frozen with a fools desire
Say something, say something, say what you want
But it’s all crashing down on me Here’s to the magic here’s to the blindness
Here’e to the mayhem trail left behind us I no one’s hero, she no one’s princess
Danced like a fire, burning in the darkness
I saw the end before the beginning
Magic and mayhem just keeps on winning
Once imitated never forgotten
Restlessly fated and mis begotten
Here’s to the moment here’s to the worst night
Here’s to the broken electric moonlight
I no one’s hero, she no one’s princess
Danced like a fire, burning in the darkness
I saw the end before the beginning,
Magic and mayhem love kept us spinning
Tradução da letra
Diz O que quiseres, mas acho que estava a pedi-las.
Vendeu-me um sonho e uma mentira que me fez correr
Do fogo para o coração sem alma da cidade
gritando por justiça
Eu era o amante que ela nunca quis
Ela era a dor de cabeça que eu nunca precisei
Nascido na cidade noites de verão em maravilhas
Perdida na glória depois ela me entregou
À magia à cegueira
Ao Caminho do Caos deixado para trás Eu não sou a heroína de ninguém, ela não é a princesa de ninguém
Dançou como um fogo, ardendo na escuridão
Eu vi o fim antes do início
Magia e caos, o amor manteve-nos a girar
O meu melhor momento, o seu maior pesadelo,
Os dias transformaram-se em minutos, a sorte enforcou-me lá fora.
Trancado no silêncio, jogado fora no trovão,
Afogado na luxúria e derrotado na maravilha
Peguei no que podia ninguém podia culpar-me bastardos e ladrões fizeram tudo para me avisar ela tirou - me a minha inteligência e tudo o que ela podia carregar
Roubou metade da minha voz e trancou-a onde não a vejo.
Um brinde ao momento um brinde à pior noite
Um brinde ao luar eléctrico partido
Ela era a piada final eu era a piada má,
Sob as estrelas as suas promessas espessas quebraram
Eu vi o fim antes do início,
A magia e o caos continuam a ganhar
Sem descanso, desamparado onde costumava ser, as nossas noites tinham mudado, afogadas no fogo.
Congelado com um desejo de tolos
Diz alguma coisa, diz alguma coisa, diz O que quiseres
Mas está tudo a cair em cima de mim. Um brinde à magia, um brinde à cegueira.
Aqui está o caminho do Caos deixado para trás Eu não sou o herói de ninguém, ela não é a princesa de ninguém
Dançou como um fogo, ardendo na escuridão
Eu vi o fim antes do início
A magia e o caos continuam a ganhar
Uma vez imitado nunca esquecido
Sem descanso, acasalado e engendrado
Um brinde ao momento um brinde à pior noite
Um brinde ao luar eléctrico partido
Eu não sou a heroína de ninguém, ela não é a princesa de ninguém
Dançou como um fogo, ardendo na escuridão
Eu vi o fim antes do início,
Magia e caos o amor manteve-nos a girar