Jon Brion — Bullet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bullet" de Jon Brion.
Letra
Straight outta highschool he didn’t know what to do Wanted to go to college but no money was nothin' new
Wanted to get away go see the world and do somethin' new
He got approached in the mall by the army recruit
Told him «If you wanna go to school we got money too,
Sign up at eighteen you be you when you twenty-two»
He joined the army airborne got his uniform went to bootcamp got some
discipline Iraq is where they shipped him
He’s in the mission where bullets flyin' and missin him
Wishin' he was a kid again with his family in Michigan
In the midst of fightin' militiamen, one round took down six of them
He ain’t really a killa though, takin' a lotta risks
This is what a poor person do for a scholarship
He turned around and got a face full of hollow-tips
But don’t be mad, he died for the flag
Now what you’ve done here, is put yourself between a bullet and a target
And it won’t be long before, you’re pullin' yourself away
What you’ve done here, is put yourself between a bullet and a target
And it won’t be long before, you’re pullin' yourself away
Papa was a playa, knew just what to say ta'
Get the women back to his lair, and lay her
If sex had a trophy he’s the Hiesman touchdown
Hittin' models and B-chicks in Buzztown
He got the women with crazy stares with his lady there
Thay ain’t care they like «Ooh look at his baby hair»
He took 'em all put 'em in a line hit five new chickens
He though they was fine
Got head from five dopefiends smokin' a dime
And did it all raw dog, and dog I ain’t lyin'
Til' he woke up one season with legions
He went to the doctor asked him what was the reason
The test read positive he couldn’t believe it He tried to blame God askin' why did he leave him
Pleadin' please let the disease leave him
From women that he conquered, he caught the monster
Now when the sun goes down, north side of town
On the other side of the block, when cops ain’t around
On the same side of the street that 'Pac hit the ground
Not in Vegas, cause every nigga got 'Pac in him now
When my guys hit the block, and we provin' we thugs
I ain’t on no swim team but you see pools of blood
Skip Judy when you die, she ain’t whose the judge
If you married to game then prove your love
Here’s a strap shorty, shoot it do it then do it This ain’t a game this a organized movement
My hurt, my love, my pain, my stress
My strife, my wife, my life, my test
We made for more, we die for less
When you starvin' in the ghetto I’ma right the rest
See my girl think I’m hard, and my Momma think I’m hard
But when I’m all up in the dark I just fall on my knees
Tradução da letra
Depois do Liceu, não sabia o que fazer, queria ir para a universidade, mas não havia dinheiro.
Queria ir embora ver o mundo e fazer algo novo
Ele foi abordado no centro comercial pelo recruta do exército.
Disse-lhe: "Se queres ir para a escola, também temos dinheiro.,
Inscreva-se aos 18 anos e será você quando tiver 22 anos.»
Alistou - se no exército aéreo. o uniforme foi para o bootcamp.
disciplina no Iraque foi para onde o mandaram.
Ele está na missão onde as balas voam e o perdem.
Desejando que fosse um miúdo outra vez com a família em Michigan
No meio da luta dos milicianos, um round derrubou seis deles.
Mas ele não é um assassino, a correr muitos riscos.
Isto é o que uma pessoa pobre faz por uma bolsa de estudos.
Ele virou - se e ficou com a cara cheia de pontas ocas.
Mas não te zangues, ele morreu pela bandeira.
Agora o que fez aqui, é colocar-se entre uma bala e um alvo.
E não vai demorar muito, estás a afastar-te
O que fizeste aqui, foi colocares-te entre uma bala e um alvo.
E não vai demorar muito, estás a afastar-te
Papai era um playa, sabia exatamente o que dizer ta'
Leva as mulheres para o covil dele e deita-A.
Se o sexo tivesse um troféu, ele seria o touchdown dos Hiesman.
A bater em modelos e B-chicks em Buzztown
Ele tem as mulheres com olhares loucos com a mulher dele lá.
Thay não se importa eles gostam de " ooh olha para o seu cabelo de bebê»
Ele levou-os a todos e pô-los em linha. bateu em cinco galinhas novas.
Ele achava que estavam bem.
Tenho a cabeça de cinco drogados a fumar um centavo.
E fiz tudo de cão e cão não estou a mentir
Até acordar uma temporada com legiões
Ele foi ao médico e perguntou-lhe qual era a razão.
O teste deu positivo ele não podia acreditar ele tentou culpar Deus perguntando Por que ele o deixou
Suplicando por favor deixe a doença deixá-lo
Das mulheres que conquistou, apanhou o monstro.
Agora, quando o sol se põe, lado norte da cidade
Do outro lado do quarteirão, quando a polícia não está por perto.
No mesmo lado da rua que o Pac bateu no chão
Não em Vegas, porque todos os pretos têm Pac nele agora.
Quando os meus homens chegarem ao quarteirão, e nós provocarmos os rufias
Não faço parte de nenhuma equipa de natação, mas vês poças de sangue.
Salta a Judy quando morreres, ela não é a juíza
Se você se casou com o jogo então prove o seu amor
Aqui está uma correia baixinha, dispara, fá-lo, depois fá-lo. isto não é um jogo, isto é um movimento organizado.
A minha dor, o meu amor, a minha dor, o meu stress
A minha luta, a minha mulher, a minha vida, o meu teste
Fizemos mais, morremos por menos
Quando estiveres a morrer de fome no gueto, eu estarei bem o resto.
A minha miúda pensa que sou duro e a minha mãe pensa que sou duro
Mas quando estou no escuro caio de joelhos