Jon Augustine — Ain't Nobody Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Nobody Home" de Jon Augustine.
Letra
I thought I had ya in the palm of my hand.
Well, I really, really thought I had you, oh but I did not understand, no no,
that you really, really had me.
Oh, you had me good.
Yeah.
Well, just like my mama, just like my mama told me you would.
Well you deceived me.
Oh, you cheated me blind, blind, blind, blind.
Well, you done took away all, all my heart, my soul and my mind.
Yeah.
Yeah, that’s why I’m leaving, oh I am leaving you for good.
Now, now, just like my mama, just like my mama told me I should.
She told me, «Son, if you hear the devil knocking on your door, tell him ain’t nobody home.
If you hear the devil knocking on your door, go ahead and leave him alone.
Leave him alone.
Said I don’t care if the whole world to hell want to go, 'cause I am,
I don’t live here no more.
No, no, no, no, no!
No, no, no, no, no!
Why don’t you play that guitar here.
You thought you had me in the palm of your hands.
Oh, you really, really thought you had me, but you did not, said did not,
understand.
You ain’t coming inside my house, no, no, no, unless I let you in.
So in case you did not hear me the last time, I’m gonna tell ya one more time
again.
Listen up!
Listen up!
If you hear the devil knocking on your door, tell him ain’t nobody home.
If you hear the devil knocking on your door, go ahead and leave him alone.
I said, I don’t care if the whole world to hell may go, because I,
I don’t live here no more!
No, no, no, no, no!
No, no, no, no, no.
Ain’t nobody home.
Tradução da letra
Pensei que te tinha na palma da minha mão.
Bem, eu realmente, realmente pensei que te tinha, Oh mas eu não entendia, Não Não,
que me tinhas mesmo a mim.
Apanhaste-me bem.
Sim.
Tal como a minha mãe, tal como a minha mãe me disse.
Enganaste-me.
Enganaste-me cego, cego, cego, cego.
Bem, Tu tiraste-me tudo, todo o meu coração, a minha alma e a minha mente.
Sim.
Sim, é por isso que me vou embora.Vou deixar-te de vez.
Tal como a minha mãe, tal como a minha mãe me disse.
Ela disse-me: "Filho, Se ouvires o diabo a bater à tua porta, diz-lhe que não está ninguém em casa.
Se ouvires o diabo a bater à tua porta, vai em frente e deixa-o em paz.
Deixa-o em paz.
Disse que não quero saber se o mundo inteiro quer ir, porque eu sou,
Já não vivo aqui.
Não, Não, Não, Não, Não!
Não, Não, Não, Não, Não!
Porque não tocas essa guitarra aqui?
Pensaste que me tinhas na palma das tuas mãos.
Pensaste mesmo que me tinhas apanhado, mas não me enganaste.,
entender.
Não vais entrar na minha casa, a não ser que te deixe entrar.
Por isso, caso não me tenhas ouvido da última vez, vou dizer-te mais uma vez.
Outra vez.
Ouçam!
Ouçam!
Se ouvires o diabo a bater à tua porta, diz-lhe que não está ninguém em casa.
Se ouvires o diabo a bater à tua porta, vai em frente e deixa-o em paz.
Eu disse, Não me importo se o mundo inteiro para o inferno pode ir, porque eu,
Já não vivo aqui!
Não, Não, Não, Não, Não!
Não, Não, Não, Não, Não.
Não está ninguém em casa.