Jolie Holland — Springtime Can Kill You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Springtime Can Kill You" de Jolie Holland.
Letra
Go down the back roads, don’t take it too slow
You don’t have the time for a long flirtation
You don’t have the time for the least hesitation
Roses all are blooming
Lilacs all aglow
Honeysuckle vine shine, shine
Oh, get out, oh, get out of your house
Springtime, springtime can kill you
Just like it did poor me Don’t you see we’re all hurt the same way
So get out, so get out of your house
High on the moonshine bodies entwine
Don’t you see, it’s better this way
Don’t you see, it’s better this way
You can’t be too shy
You know the reason why
If you don’t go get what you need
Something’s going to break on the inside
Springtime, springtime can kill you
Just like it did poor me Don’t you see we’re all hurt the same way
So get out, get out of your house
Tradução da letra
Vai pelas estradas secundárias, não vás muito devagar.
Não tens tempo para um longo namorico.
Não tens tempo para a mínima hesitação.
Rosas todas florescem
Lilases all aglow
Madressilva a brilhar, brilhar
Sai, sai da tua casa.
Primavera, Primavera pode matar-te
Tal como me fez pobre, não vês que estamos todos feridos da mesma maneira?
Por isso sai, por isso sai da tua casa.
Com os corpos de luar emaranhados
Não vês que é melhor assim?
Não vês que é melhor assim?
Não podes ser muito tímido.
Sabes a razão pela qual
Se não fores buscar o que precisas
Algo vai partir-se por dentro.
Primavera, Primavera pode matar-te
Tal como me fez pobre, não vês que estamos todos feridos da mesma maneira?
Por isso sai, sai da tua casa.