Jolie Holland — Nothing To Do But Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing To Do But Dream" de Jolie Holland.
Letra
The sun’s too bright
And the mountains are too far
And there’s nowhere in town
I can get to in my broken car
I’ve got nowhere to go but to sleep
I would shut my eyes but I’ve got promises to keep
I can’t go crazy and I can’t get sane
And I don’t want to leave-I'd just have to come back again
I’ve got nowhere to go but to sleep…
I remember, I remember something about who we were
I remember, I remember something about who we could be
I’ve had nothing to do for years but dream
I got reckless
And I broke my baby’s rule
And I’m sick and restless
With the wandering blues
Cause most of my friends are gone down the line
And I’m sitting in town on the proceeds of my crimes
I’ve got nowhere to go but to sleep…
I took my sister to the river and I came back alone
And this sickness that’s on me is settling in my bones
And my Daddy is suspicious but I know how he does
He won’t find out about it till she’s safe down in the mud
With nowhere to go but to sleep
I would follower her down but I’ve got promises to keep
I remember, I remember something about who we were
I remember, I remember something about who we could be
I’ve had nothing to do for years but dream
Tradução da letra
O sol está muito brilhante
E as montanhas estiverem muito afastadas.
E não há lugar nenhum na cidade
Posso entrar no meu carro partido.
Não tenho para onde ir a não ser Dormir
Eu fechava os olhos, mas tenho promessas a cumprir.
Não posso enlouquecer e não posso ficar São
E não quero ir-me embora. teria de voltar outra vez.
Não tenho para onde ir a não ser Dormir…
Lembro-me de algo sobre quem éramos.
Lembro-me de algo sobre quem poderíamos ser.
Há anos que Não tenho nada para fazer, a não ser sonhar.
Fui imprudente.
E quebrei a Regra do meu bebé.
E estou doente e inquieto
Com o blues errante
Porque a maioria dos meus amigos passaram dos limites
E estou sentado na cidade com os lucros dos meus crimes
Não tenho para onde ir a não ser Dormir…
Levei a minha irmã ao rio e voltei sozinha.
E esta doença que está em mim está a instalar-se nos meus ossos
E o meu pai está desconfiado, mas eu sei como ele faz.
Ele não vai descobrir até ela estar segura na lama.
Sem onde ir senão para dormir
Eu segui-la-ia, mas tenho promessas a cumprir.
Lembro-me de algo sobre quem éramos.
Lembro-me de algo sobre quem poderíamos ser.
Há anos que Não tenho nada para fazer, a não ser sonhar.