Jolie Holland — Gold and Yellow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gold and Yellow" de Jolie Holland.
Letra
Gold and yellow Mermaid of the southern sea
Open up your honeyed lips and speak Spanish to me Mi hormiga y mi tia y mis primas argentinas
Your dress is wet from the grass
And you give the bottle a pass
Oh ashes to ashes and gold to gold
The night is over before I’m tired and we grow cold
Motorcycle jacket and a pair of boots
From back when all the cowboys of Brooklyn had the blues
When I look into your eyes I can tell that you’ve been crying
I’m gonna give the drummer his due
After I’ve had a few
Oh sweet baby Jesus, come and hold my hand
I know you told me, I tried so hard to understand
Drive all night and listen to the gamelan
And one thousand bells are ringing as we make it to the dawn
All a tremble and a shiver as you climb out of the river
And we sing a lullahello to our friends from long ago
Oh satin is satin and gold is gold
I come unravelled, you come unfastened
But we take hold
Tradução da letra
Sereia dourada e amarela do mar do Sul
Abre os teus lábios e fala espanhol para mim, minha hormiga e minha tia e minhas primeiras argentinas.
O teu vestido está molhado da relva.
E dás um passe à garrafa
Cinzas às cinzas e ouro ao ouro
A noite acabou antes de eu estar cansado e ficarmos frios
Casaco de motocicleta e um par de botas
De quando todos os cowboys de Brooklyn tinham os blues
Quando olho nos teus olhos, vejo que estiveste a chorar.
Vou dar ao baterista o que merece.
Depois de ter bebido alguns
Oh querido menino Jesus, Vem e segura a minha mão
Eu sei que me disseste, Eu tentei tanto entender
Conduz toda a noite e ouve o gamelan
E Mil sinos tocam ao amanhecer
Todos tremem e tremem quando saem do rio
E cantamos um lullahello aos nossos amigos de há muito tempo.
Cetim é cetim e Ouro é ouro
Eu vim desfeito, tu desenrascaste-te.
Mas nós controlamos