Jolie Holland — Ghost Waltz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghost Waltz" de Jolie Holland.
Letra
Broken by the silence
That echoed in my heart
I couldn’t help waving
When the waves rushed my way
And the world tilted over
I saw in my dreams
Things aren’t the way
I hoped they would be You are so kind to be civilized
Don’t think that I haven’t noticed
'Cause I’ve been too sad to think
And too sick to care
But someday I’ll meet you in the cold midnight air
I’ve been a ghost in houses I’ve loved
I’ve been a stranger to heaven above
But as for the world below
This is the one I know
My poor beloved home.
You are so kind to be civilized
Don’t think that I haven’t noticed
I’ve been too sad to think
And too sick to care
But someday I’ll meet you in the cold midnight air
I’ve been a ghost in houses I’ve loved
I’ve been a stranger to heaven above
But as for the world below
This is the one I know
My poor beloved home.
Tradução da letra
Quebrado pelo silêncio
Isso ecoou no meu coração
Não pude deixar de acenar.
Quando as ondas correram para mim
E o mundo inclinou-se
Eu vi nos meus sonhos
As coisas não são assim
Esperava que fossem tão gentis em ser civilizados.
Não penses que não reparei
Porque tenho estado muito triste para pensar
E demasiado doente para se preocupar
Mas um dia encontrar-me-ei contigo no ar frio da meia-noite
Tenho sido um fantasma em casas que amei
Tenho sido um estranho para o céu lá em cima
Mas quanto ao mundo lá em baixo
Este é o que eu conheço
Minha pobre e amada casa.
És tão gentil em ser civilizado.
Não penses que não reparei
Tenho estado muito triste para pensar
E demasiado doente para se preocupar
Mas um dia encontrar-me-ei contigo no ar frio da meia-noite
Tenho sido um fantasma em casas que amei
Tenho sido um estranho para o céu lá em cima
Mas quanto ao mundo lá em baixo
Este é o que eu conheço
Minha pobre e amada casa.