Jokeren — Rastløs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rastløs" de Jokeren.
Letra
København
Søvnløs-rastløs-gå med mig
Jeg er træt af stoffer — de hænger mig ud af næsen
Træt af underskud, træt af min kæres hvæsen
Jeg' er træt af at leve livet som en teenager
Med drukture og numre på ho’s i min pager
Jeg har været der, har gjort det, har kneppet det
Har stort set gjort trippet te
En tom skal skal, for jeg har suget kraften af det
Jeg kunne sagtens, men gider egentlig ikke at tag det
Så jeg vader søvnløs i Københavns gader
Uden mål, bare væk fra eskapader
Hvor min rap drøm føltes som en ond mare
Fortryder intet — sådan var det bare
Så jeg ser skråt fremad — rykker mig
Unden nykker, jeg ved hvad der trykker mig
Og det' styrke at kende sin begrænsning
Ta en fysisk, mental udrensning
For natteluften kysser mine lunger
Og selv en stodder har brug for stille stunder
Har brug for ro ellers går jeg under
Så jeg vandre gennem natten mens I blunder
Jeg går en tur på mine rastløse ben
Skræver tværs over Havnens brosten
Giv mig en god grund knægt bare en
Til ikke at fortsætte, så jeg går med det
Jeg' træt af politik, det hænger mig ud af ørene
I lefler bare for dem der holder BMWen kørende
Jeg' er træt af alle dem der synes I er for fede
Yo her' er en slankekur: Hold op med at æde
Og giv lidt til dem der sidder med hånden fremme
Sultene tomme øjne og en skål i en fluebræmme
Vi har nok, og det' er godt det samme, om du
Jeg' er træt af selvgode smil, fra vesterlændinge
Der ikke tror der skal andet end penge te
Og jeg er træt af ekstremer der går den anden vej
Og satser alt på at Gud han vil redde dig
Hvad skete der med at mødes på midten?
Forsvandt al logikken der et sted i retorikken?
Og tror du virkli det selv gør en forskel
I en stormagts krig — det gør det ikke vel
Vi er stadigvæk bønder, til vi vedtar
Lov mod at kneppe alt med hove og klove
Og du synes måske de linjer var sjove
Men jeg er stadig vågen, yo jeg kan stadig ikke sove
Jeg går en tur på mine rastløse ben
Skræver tværs over Havnens brosten
Giv mig en god grund knægt bare en
Til ikke at fortsætte, så jeg går med det
Jeg' træt at brokkeri det hænger mig ud af halsen
Hvergang der skal bygges noget står vi på skansen
Og råber op om værdier og stilikoner
Men de kom jo netop af at vi brød de gamle traditioner
Og nu vi snakker historie er det sådan
At under krigen dødede der flest af os ved Østfronten
Så vores lille flag blæser med vinden
Mindreværdskomplekser gør det svært at vende kinden
Er dét kernen i vores nationalstat
For så er min støtte til den ikke engang halvkvalt
Sir du dansk kultur? Vil du støtte den?
Så støt dem der prøver på at flyt den
Gå, ryk dig, bevæg dig, fremad
Men I støtter kun dem der kigger hjemad
Så det føles som at spjætte i kviksand
Og vide at den eneste sikre død er stilstand
— Så jeg starter med mig selv… og med lidt
Held, kan jeg gøre en forskel, farvel
Til natteliv, godddag til spritnye fortolkninger
Skrevet af en mand med holdninger
Jeg går en tur på mine rastløse ben
Skræver tværs over Havnens brosten
Giv mig en god grund knægt bare en
Til ikke at fortsætte, så jeg går med det
København
Søvnløs-rastløs-gå med mig
Tradução da letra
Copenhaga
Sem sono-inquieto-caminha comigo
Estou farto de drogas.
Cansado do défice, cansado da pieira do meu namorado
Estou farto de viver a vida na adolescência.
Com embriaguez e números na ho's na minha página
Já passei por isso, já o fiz, já o fodi
Fez chá tropeçado
Uma concha vazia, pois eu sugei o poder dela.
Eu podia fazê-lo, mas não quero aceitar.
Por isso ando sem dormir nas ruas de Copenhaga
Sem objectivos, longe das escapadelas
Onde o meu sonho de rap parecia uma égua má
Não me arrependo de nada.
Por isso olho obliquamente para a frente-a bater-me
Não sei o que me incomoda.
E a sua força para conhecer a sua limitação
Tome uma limpeza física, mental
Porque o ar da noite beija os meus pulmões
E até um cabrão precisa de Momentos Calmos.
Preciso de descansar ou vou descer.
Então vagueio pela noite enquanto em erro
Vou dar um passeio nas minhas pernas inquietas
Atravessando as cobblestones do Porto
Dá - me uma boa razão.
Para não continuar, então eu vou com ele
Estou farto de Política, isso deixa-me pendurado pelos ouvidos.
Estás apenas a dar-te bem com aqueles que mantêm o BMW a funcionar.
Estou farto de toda a gente que pensa que és muito gordo.
Ela é uma dieta: pára de comer.
E dar um pouco para aqueles que se sentam com a mão para fora
Olhos vazios e esfomeados e uma tigela numa armadilha
Nós temos o suficiente, e é bom o mesmo se você
Estou farto de sorrisos que agradam aos ocidentais.
Quem não acha que não deve nada além de dinheiro chá
E estou farto de extremos que vão para o outro lado.
E tudo depende do fato de que Deus te salvará.
O que aconteceu à reunião no meio?
Toda a lógica desapareceu algures na retórica?
E achas mesmo que faz diferença?
Numa grande guerra de poder, não é, pois não?
Ainda Somos agricultores até nos instalarmos.
Promete não Foder nada com cascos e cascos.
E você pode pensar que essas linhas foram engraçadas
Mas ainda estou acordado, ainda não consigo dormir
Vou dar um passeio nas minhas pernas inquietas
Atravessando as cobblestones do Porto
Dá - me uma boa razão.
Para não continuar, então eu vou com ele
Estou farto de me queixar que me pendura no pescoço
Sempre que algo precisa de ser construído, estamos no Forte.
E gritando sobre valores e ícones de estilo
Mas eles vieram do facto de que quebrámos as velhas tradições.
E por falar em história, é aqui.
Que durante a guerra a maioria de nós morreu Na Frente Oriental.
Então a nossa pequena bandeira sopra com o vento
Complexos de inferioridade tornam difícil dar a bochecha
É esse o núcleo do nosso Estado-nação?
Porque, nesse caso, o meu apoio não é sequer semi-qual.
O Senhor é da cultura dinamarquesa? Vais apoiá-la?
Portanto, apoiem aqueles que estão a tentar movê-lo
Vamos, Vamos, Vamos, vamos
Mas você só apoia aqueles que olham para casa
É como bater em areias movediças.
E saibam que a única morte certa é a paralisação
- Então vou começar por mim mesmo lidt e com um pouco
Sorte, posso fazer a diferença, adeus
Para a vida nocturna, godddag para novas interpretações
Escrito por um homem com atitudes
Vou dar um passeio nas minhas pernas inquietas
Atravessando as cobblestones do Porto
Dá - me uma boa razão.
Para não continuar, então eu vou com ele
Copenhaga
Sem sono-inquieto-caminha comigo