Joka — ich wollte nie sein wie Ihr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "ich wollte nie sein wie Ihr" de Joka.
Letra
Mir und meinen Schwestern ging es gut in dieser Gegend.
Guck, ich bin der jüngste, meine Schwestern wurden schnell erwachsen.
Ich hab immer stark getan doch fühlte mich verlassen.
Ich gab ein Fick was eure Eltern von mir dachten.
ich bin nur das Resultat was die Gesellschaft aus mir machte.
Und mein Türkisch wurde immer besser. Nicht nur ein paar Wörte, ich sprach eine
zweite Sprache doch blieb stolz auf meine Wurzeln.
Aber (aber) mir missfiel wie die Jungs in meinem Alter sich zum negativeren
veränderten und nicht mehr weiter kamen.
Ich lernte andere Dinge, lernte Brotkrümmel zu schätzen, stehen zu bleiben bis
die Gäste sitzen.
Ich wusste früh was Respekt bedeutet.
Mir wurde unbewusst so viel beigebracht auch wenn ich es nicht wollte.
Ich halt mich bis heute an das meiste dieser Dinge.
Ich werd nie so sein wie ihr, is mir egal wie ihr das findet.
Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Ich bereue keine einzige Minute, doch das Leben ist die Zukunft.
Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Und wenn du immer noch Zweifel hast: Pech gehabt, JokaMusic, geisteskrank…
Ich hab noch nie neben meinem Vater geraucht (Haha).
Küss älteren Frauen die Hände.
Hab die Tugenden vereint wenn du’s s nennen willst.
Ich hab den Stolz eines Kanacken, doch hab die Ordnung eines Deutschen,
das Herz der Deutschen
doch bin misstrauisch wie der Teufel.
Ich kann nichts dafür, mein Umfeld hat mich so gemacht… gemacht.
Doch ich bin gerne so, ein Hoch auch mein gelobtes Land.
Zum Glück konnte ich bestens auf mich selbst achten.
Und dank meinen Freunden wusste ich auch wie man Geld machte.
Ihr habt mich nicht verstoßen, nein ich mich ausgegrenzt.
Im Gegensatz zu euch wusst ich schon mit zwölf schon wie man Autos lenkt.
Ich geb meine letzte Kippe gerne jedem.
Wir sind einfach zu verschieden, ich will nicht mal mit euch reden.
Unsere Leben gehn in zwei, drei abgefuckte Richtungen.
Unterbrech mich wenn ich lüge doch sag nicht das es nicht so ist.
Ihr wolltet nie so sein wie ich, doch heute guckt ihr zu mir hoch.
Ich werd mich niemals ändern, ich mach mein Ding
Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Ich bereue keine einzige Minute, doch das Leben ist die Zukunft.
Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Und wenn du immer noch Zweifel hast: Pech gehabt, JokaMusic, geisteskrank…
Als wir 12 bis 13 waren mussten Entscheidungen fallen.
Was mach ich jetzt? Manche ließen sich einfach so fallen.
Ich hab die Kurve gekriegt.
Bin mit ein paar Leuten dann ins Cafe, 24 Stunden batak ich war grade 18.
Und wenn ich heute nicht mit Doggy grad ein Auftritt habe.
Sitz ich da immernoch, trink Uludag und spiel
Meine Landsleute sind nicht so weil sie’s nicht anders kennen.
Versteht ihr was ich meine?
Gruß an meine Nachbarn. Gruß an alle die die zu schätzen wissen was ich fühle.
Und der Rest: Hasst mich ruhig, ich kann’s euch nicht verübeln.
Ich war früher das was Omas heut ein Gangster nennen.
Kam zu deiner Party, klaut das Schwein auf deinem Fenstersims.
Butch dein Auto wenn die Lappy-Tasche leuchtet, aber heute weiß ich das mir
diese Zeit nichts mehr bedeutet.
Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Ich bereue keine einzige Minute, doch das Leben ist die Zukunft.
Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Und wenn du immer noch Zweifel hast: Pech gehabt, JokaMusic, geisteskrank…
(Dank an Jimmy95 für den Text)
Tradução da letra
Eu e as minhas irmãs estávamos bem nesta área.
Sou a mais nova, As minhas irmãs cresceram depressa.
Sempre fui forte, mas senti-me abandonado.
Estou-me nas tintas para o que os teus pais pensavam de mim.
Sou apenas o resultado do que a sociedade fez de mim.
E o meu Turco ficou cada vez melhor. Não apenas algumas palavras, eu disse um
segunda língua, mas manteve-se orgulhoso das minhas raízes.
Mas não gostei de como os rapazes da minha idade eram mais negativos .
mudou e não foi mais longe.
Aprendi outras coisas, aprendi a apreciar migalhas de pão, a levantar-me
os convidados sentam-se.
Sabia logo o que significava respeito.
Fui inconscientemente ensinado tanto, mesmo que não quisesse.
Mantenho a maioria destas coisas até hoje.
Nunca serei como tu, não me interessa como o vais encontrar.
Nunca quis ser como tu.
Sempre fui até aqui.
Olha, eu mudo, aconteça o que acontecer.
Não me arrependo de um único minuto, mas a vida é o futuro.
Nunca quis ser como tu.
Sempre fui até aqui.
Olha, eu mudo, aconteça o que acontecer.
E se você ainda tem dúvidas: azar, JokaMusic, insano…
Eu nunca fumei ao lado do meu pai (Haha).
Beija as mãos das mulheres mais velhas.
UNAM as virtudes, se quiserem chamar-lhe.
Tenho o orgulho de um Kanacken, mas tenho a ordem de um alemão.,
o coração dos alemães
mas sou tão desconfiado como o diabo.
Não consigo evitar, o meu ambiente tornou-me tão forte.....
Mas eu gosto de ser assim, um alto também a minha terra prometida.
Felizmente, fui capaz de cuidar bem de mim.
E graças aos meus amigos, também sabia ganhar dinheiro.
Tu não me rejeitaste, não, eu excluí-me.
Ao contrário de ti, eu já sabia conduzir carros quando tinha 12 anos.
Gosto de dar a minha última cant a todos.
Somos demasiado diferentes, nem quero falar contigo.
As nossas vidas vão em duas, três direcções lixadas.
Interrompa-me se estiver a mentir, mas não digas que não é assim.
Nunca quiseste ser como eu, mas hoje admiras-me.
Nunca mudarei, farei a minha coisa
Nunca quis ser como tu.
Sempre fui até aqui.
Olha, eu mudo, aconteça o que acontecer.
Não me arrependo de um único minuto, mas a vida é o futuro.
Nunca quis ser como tu.
Sempre fui até aqui.
Olha, eu mudo, aconteça o que acontecer.
E se você ainda tem dúvidas: azar, JokaMusic, insano…
Quando tínhamos 12 a 13 anos, as decisões tinham de ser tomadas.
O que faço agora? Alguns deixam-se cair assim.
Eu tenho a curva.
Estou com algumas pessoas no café, 24 horas batak eu estava no 18º ano.
E se eu não aparecer hoje na Pós-Graduação em cães.
Fico ali sentado, a beber Uludag e a jogar.
Os meus compatriotas não são assim porque não o sabem de outra forma.
Percebes o que quero dizer?
Saudações aos meus vizinhos. Saudações a todos os que apreciam o que sinto.
E o resto: odeia-me calmamente, não te posso culpar.
Eu costumava ser o que as avós hoje chamam de Gangster.
Vim à tua festa, roubar o porco no parapeito da janela.
Butch your car when the lappy bag lights up, but today I know that to me
desta vez não significa mais nada.
Nunca quis ser como tu.
Sempre fui até aqui.
Olha, eu mudo, aconteça o que acontecer.
Não me arrependo de um único minuto, mas a vida é o futuro.
Nunca quis ser como tu.
Sempre fui até aqui.
Olha, eu mudo, aconteça o que acontecer.
E se você ainda tem dúvidas: azar, JokaMusic, insano…
(Agradecimentos ao Jimmy95 pelo texto)