Jojo Effect — Music lifts me up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Music lifts me up" de Jojo Effect.
Letra
I used to hear the voices through the thin walls
Tension building up and I’d feel so small
Some nights, I’d hide under the pillows 'cause I didn’t know what else to do
Started singing just to get some attention
A melody to cut through the addiction
And every song I made turned into wishes
Some of them came true
Everyone rises, everyone falls
Everyone spends some nights alone
Rich or for poor, I’m always yours
You never left me on my own
Tell me who, who would I be without you?
No matter how much we lose
Every time, I bet my life on you
We were never rich, not even thousands
Mom was on her knees cleaning houses
I used to go to work with her some days
And dream and dance in the big hallways
Everyone’s scared, everyone’s scarred
Everyone spends some nights alone
But every high, every low
You never left me on my own
Tell me who, who would I be without you?
No matter how much we lose
Every time, I bet my life on you
Tell me who, who would I be without you?
Nothing I’d rather do
Every night, I bet my life on you
Who would I be without you?
Went on the road to make my daddy proud
But I lost him and so I sang to the crowd
My only hope is that he’s looking down, thinking
«Oh my God, my daughter’s doing it now»
Tell me who, who would I be without you?
No matter how much we lose
Every time I bet my life on you
Tell me who, who would I be without you?
Nothing I’d rather do
Every night I bet my life on you
Who would I be without you?
Tradução da letra
Costumava ouvir as vozes através das paredes finas.
A tensão a aumentar e sentir-me-ia tão pequena
Algumas noites, escondia-me debaixo das almofadas porque não sabia mais o que fazer .
Começou a cantar só para chamar a atenção
Uma melodia para cortar o vício
E todas as canções que fiz transformaram-se em desejos.
Alguns deles tornaram-se realidade.
Todos se levantam, todos caem
Todos passam algumas noites sozinhos
Rico ou pobre, sou sempre teu
Nunca me deixaste sozinha.
Diz-me quem seria sem ti?
Por Mais que percamos
Todas as vezes, aposto a minha vida em ti.
Nunca fomos ricos, nem mesmo milhares.
A mãe estava de joelhos a limpar casas.
Costumava ir trabalhar com ela alguns dias.
E sonhar e dançar nos grandes corredores
Toda a gente está assustada, toda a gente está marcada
Todos passam algumas noites sozinhos
Mas todos os altos, todos os baixos
Nunca me deixaste sozinha.
Diz-me quem seria sem ti?
Por Mais que percamos
Todas as vezes, aposto a minha vida em ti.
Diz-me quem seria sem ti?
Nada que eu preferisse fazer
Todas as noites, aposto a minha vida em ti.
Quem seria eu sem ti?
Fui na estrada para deixar o meu pai orgulhoso.
Mas perdi-o e por isso cantei para a multidão.
A minha única esperança é que ele esteja a olhar para baixo, a pensar
"Oh meu Deus, a minha filha está a fazê-lo agora»
Diz-me quem seria sem ti?
Por Mais que percamos
Sempre que aposto a minha vida em ti
Diz-me quem seria sem ti?
Nada que eu preferisse fazer
Todas as noites aposto a minha vida em ti
Quem seria eu sem ti?