Johnny Winter — Hurtin' so Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurtin' so Bad" de Johnny Winter.
Letra
I woke up late this mornin'
In an empty bed
It’s that same old lonesome song
Ya know my baby’s gone
Oh I, oh, I’m hurtin' so bad, yeah
I got tear drops, I got tear drops on my pillow
Thinkin' 'bout the good times that we had
My friends, oh, all say be strong
Ya just got to carry on But I, oh, I’m hurtin' so bad
You know I got me I got me to a love
But that don’t do me no good
I believe it takes a good woman
To love a bad, bad man
If ya try I believe ya really could, ooh
Your lovin' ways, so warm and tender
Your worst was the best I ever had
So come on back home
It’s so hard to live alone
I, oh, I’m hurtin' so bad
Yeah, I, I got me to a love
But that don’t do me no good
You know, it takes a good woman
To love a bad, bad man
If ya try I know you baby could, ooh
Your lovin' ways, so warm and tender
Your worst was the best I ever had
So come on back home
It’s so hard to live alone
I, oh, I’m hurtin' so bad
You know I’m hurtin' so bad, babe
Sometime I just feel like, sometime I gotta sit down and scream
You know at least once in a while, at least once in a while
I gotta talk to you, baby, I gotta talk to you, baby
Your love, baby, if this is why I couldn’t tell you now
But I, I, I, I’m hurtin' so bad
Tradução da letra
Acordei tarde esta manhã
Numa cama vazia
É a mesma velha canção solitária
Sabes que o meu bebé se foi
Oh eu, Oh, estou a sofrer tanto, sim
Tenho gotas de lágrimas, gotas de lágrimas na minha almofada
Pensando nos bons momentos que tivemos
Meus amigos, Oh, todos dizem ser fortes
Só tens de continuar, mas estou tão magoado.
You know I got me I got me to a love
Mas isso não me serve de nada.
Acho que é preciso uma boa mulher.
Amar um homem mau
Se tentares eu acredito que podes mesmo, ooh
Os teus modos amorosos, tão quentes e ternos
O teu pior foi o melhor que já tive.
Por isso volta para casa.
É tão difícil viver sozinho
Eu, Oh, estou a sofrer tanto
Yeah, I, I got me to a love
Mas isso não me serve de nada.
É preciso uma boa mulher.
Amar um homem mau
Se tentares eu sei que o teu bebé pode, ooh
Os teus modos amorosos, tão quentes e ternos
O teu pior foi o melhor que já tive.
Por isso volta para casa.
É tão difícil viver sozinho
Eu, Oh, estou a sofrer tanto
Sabes que estou a sofrer tanto, querida
Às vezes sinto que, às vezes, tenho de me sentar e gritar.
Sabes, pelo menos de vez em quando, pelo menos de vez em quando.
Tenho de falar contigo, querida, tenho de falar contigo, querida
O teu amor, querida, Se é por isso que não te posso dizer agora
Mas eu, eu, eu estou a sofrer tanto