Johnny Winter — Gonna Miss Me When I'M Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gonna Miss Me When I'M Gone" de Johnny Winter.
Letra
You ever get this feeling,
That we we’re meant to be.
Well suddenly,
A flash of light came shinning on me.
I started squinting at the light,
I drop to my knee’s
And realize it was god
that was smilin' down at me And he said listen alex
You need to make this quick
I’m here to help you out
Yes and I’ll grant you one wish.
One opportunity, yeah alex
Just one request
Just don’t get greedy and selfish
Just show respect
So I said listen father
I say prayers everyday
I want you to know that I’m
I’m happy that you came
You probably know already
But Imma let you know
See there’s this girl Vexxie in my life
But I can’t let her go She’s always on my mind
everywhere that I go
I always think about her
Can’t even finish a verse
He said okay I’ll help
I’ll help show you the way
Please, oh please, oh please
God, what word should I say?
Just let me show for the record I know
I made mistakes
I regret what I was willing to face
But know that I’ll take you back
If I could yes I would
Cause girl I miss your smile
Love you so much and I want you back
Just let me show for the record I know
I made mistakes
I regret what I was willing to face
But know that I’ll take you back
If I could yes I would
Cause girl I miss your smile
Love you so much and I want you back
God said that he understood me And he gon bring you back
He only had one question
Do I really want you back?
Oh yes I want her back
And I’ll do anything
I’ll drive a thousand miles
I’ll give my life for you
I’ll take a bullet
if it means saving you
I’ll do what ever it takes
So I could prove my love
So then I close my eyes
And then I open them
Next thing I know
you were standing there right next to him
I got up off my knees
And you ran to me
I wrapped my arms around you
And you kissed me on the cheek
I said I love you vexxie i Promised I’ll never leave
I looked into your eyes
And you smiled back at me But then god came to us And placed his hand on me He said I’m sorry alex
she’s already taken then
I screamed what do you mean?
He said just go to sleep
Next thing I know
I wake up and it was just a dream
Just let me show for the record I know
I made mistakes
I regret what I was willing to face
But know that I’ll take you back
If I could yes I would
Cause girl I miss your snile
Love you so much and I want you back
Just let me show for the record I know
I made mistakes
I regret what I was willing to face
But know that I’ll take you back
If I could yes I would
Cause girl I miss your smile
Love you so much and I want you back
Its morning I’m still thinking
about you and where we go be
Why couldn’t that have happened?
all I want you is just for me
I’m sick and tired of guessing
I really need to know
you need to know that I still love you
And can’t let you go I need to speak to you now
please answer my text
I jump to my phone
and send one last request
I’m searching for your screen name
Vexxie which I can’t seem to find
Oh finally I found it but it’s not there nomore
I can’t open up your info
where did it go
I thought I screwed up and you had to go but I met you it was like me and you were gold
I sit in my room thinking
Where do I go from here?
I can’t believe I’m crying
Use my sleeves to wipe my tears
I love you and with you is where I wart to spend my years
Just let me show for the record I know
I made mistakes
I regret what I was willing to face
But know that I’ll take you back
If I could yes I would
Cause girl I miss your smile
Love you so much and I want you back
Tradução da letra
Alguma vez tiveste esta sensação,
Que estamos destinados a ser.
Bem, de repente,
Um clarão de luz brilhou sobre mim.
Comecei a olhar para a luz,
Caio no joelho
E perceber que era Deus
estava a sorrir para mim e ele disse para ouvires, alex.
Tens de ser rápido.
Estou aqui para te ajudar.
Sim, e concedo-te um desejo.
Uma oportunidade, sim alex.
Apenas um pedido.
Não sejas ganancioso e egoísta.
Mostra respeito.
Então eu disse para ouvires pai.
Eu faço orações todos os dias.
Quero que saibas que eu ...
Estou feliz por teres vindo.
Já deves saber.
Mas eu digo-te
Há uma rapariga Vexxie na minha vida
Mas não posso deixá-la ir. ela está sempre na minha mente.
para onde quer que vá
Penso sempre nela.
Nem consigo terminar um verso.
Ele disse que sim. eu ajudo.
Eu ajudo-te a mostrar-te o caminho.
Por favor, oh por favor, oh por favor
Deus, que palavra devo dizer?
Deixa-me mostrar-te que eu sei.
Cometi erros.
Arrependo-me do que estava disposto a enfrentar
Mas saiba que vou levá-lo de volta
Se pudesse, sim, faria.
Porque rapariga sinto falta do teu sorriso
Amo - te tanto e quero-te de volta
Deixa-me mostrar-te que eu sei.
Cometi erros.
Arrependo-me do que estava disposto a enfrentar
Mas saiba que vou levá-lo de volta
Se pudesse, sim, faria.
Porque rapariga sinto falta do teu sorriso
Amo - te tanto e quero-te de volta
Deus disse que me compreendia e que te traria de volta.
Ele só tinha uma pergunta.
Quero-te mesmo de volta?
Sim, quero-a de volta.
E farei qualquer coisa
Vou conduzir mil milhas.
Vou dar a minha vida por ti
Vou levar um tiro.
se isso significa salvar-te
Farei o que for preciso
Para poder provar o meu amor
Então fecho os olhos
E depois abro-as.
Quando dei por mim ...
estavas mesmo ao lado dele.
Levantei-me dos joelhos
E tu correste para mim
Embrulhei os meus braços à tua volta.
E beijaste-me na bochecha
Eu disse que te amo vexxie eu prometi que nunca iria embora
Olhei-te nos olhos
E sorriste-me de volta, mas depois Deus veio ter connosco e pôs-me a mão em cima. ele disse que lamento, alex.
ela já foi levada.
Gritei como assim?
Ele disse para ires dormir.
Quando dei por mim ...
Acordei e era só um sonho.
Deixa-me mostrar-te que eu sei.
Cometi erros.
Arrependo-me do que estava disposto a enfrentar
Mas saiba que vou levá-lo de volta
Se pudesse, sim, faria.
Porque rapariga sinto falta do teu snile
Amo - te tanto e quero-te de volta
Deixa-me mostrar-te que eu sei.
Cometi erros.
Arrependo-me do que estava disposto a enfrentar
Mas saiba que vou levá-lo de volta
Se pudesse, sim, faria.
Porque rapariga sinto falta do teu sorriso
Amo - te tanto e quero-te de volta
É manhà ainda estou a pensar
sobre ti e para onde vamos
Porque é que isso não aconteceu?
tudo o que quero É só para mim
Estou farto de adivinhar.
Preciso mesmo de saber.
precisas de saber que ainda te amo.
E não posso deixar-te ir. preciso de falar contigo agora.
por favor, responda à minha mensagem.
Eu salto para o meu telefone
e enviar um último pedido
Estou à procura do teu nome de ecrã.
Vexxie que não consigo encontrar
Finalmente encontrei - o, mas não está lá, nomore.
Não posso abrir a tua informação.
para onde foi?
Pensei que tinha feito asneira e que tinhas de ir, mas conheci-te. era como eu e tu eras ouro.
Sento-me no meu quarto a pensar
Para onde vou agora?
Não acredito que estou a chorar.
Usa as minhas mangas para limpar as minhas lágrimas
Eu amo - te e contigo é onde eu corro para passar os meus anos
Deixa-me mostrar-te que eu sei.
Cometi erros.
Arrependo-me do que estava disposto a enfrentar
Mas saiba que vou levá-lo de volta
Se pudesse, sim, faria.
Porque rapariga sinto falta do teu sorriso
Amo - te tanto e quero-te de volta