Johnny Winter — All Tore Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Tore Down" de Johnny Winter.
Letra
Oww!
Slow down!
You know I’m all tore down
I’m all tore down, yeah
I’m standing up tall
With my back flat on the ground
You know I’m all tore down
I’m all tore down, yeah
Somebody tell the world to stop
Or just slow down
You know I never had nobody
Don’t fool around with me
And now here come the whole world’s army
Kicking me in the teeth
That’s why I’m all tore down
I’m all tore down, yeah
I’m standing up tall
With my back flat on the ground
You know I’m all tore down
I’m all tore down
All tore down
Somebody tell the world to stop
Or just slow down
Good God!
You know I went out to buy me a bottle
And try to soothe the pain
Before I left the cashier
He was hassling me about the change
That’s why I’m all tore down
I’m all tore down, yeah
I’m standing up tall
With my back flat on the ground
Yeah, all tore down
I’m all tore down, yeah
Somebody tell the world to stop
Or just slow down
Slow down!
Yeah!
Whoooo!
Uhh!
I went home to sip my supper
And have me a peaceful night
But there at home with her rollers on
Was my rantin' ravin' wife
That’s why I’m all tore down
I’m all tore down
I’m standing up tall
With my back flat on the ground
Wooh, I’m all tore down
I’m all tore down
Somebody tell the world to stop
Or just slow down
Do it!
Good God!
Huh!
Tradução da letra
Oww!
Abranda!
Sabes que estou arrasado
Estou arrasado, sim
Estou de pé
Com as minhas costas no chão
Sabes que estou arrasado
Estou arrasado, sim
Alguém diga ao mundo para parar
Ou abranda.
Sabes que nunca tive ninguém
Não brinques comigo.
E agora aqui vem o exército do mundo inteiro
A dar-me pontapés nos dentes
É por isso que estou todo despedaçado
Estou arrasado, sim
Estou de pé
Com as minhas costas no chão
Sabes que estou arrasado
Estou arrasado
Tudo demolido
Alguém diga ao mundo para parar
Ou abranda.
Meu Deus!
Sabes que fui comprar uma garrafa para mim.
E tentar acalmar a dor
Antes de deixar o caixa
Ele estava a chatear-me por causa da mudança.
É por isso que estou todo despedaçado
Estou arrasado, sim
Estou de pé
Com as minhas costas no chão
Sim, tudo demolido
Estou arrasado, sim
Alguém diga ao mundo para parar
Ou abranda.
Abranda!
Sim!
Whoooooo!
Uhh!
Fui para casa beber o meu jantar.
And have me a peaceful night
Mas lá em casa, com os rolos postos
Era a minha mulher rantin' ravin'
É por isso que estou todo despedaçado
Estou arrasado
Estou de pé
Com as minhas costas no chão
Estou todo arrasado.
Estou arrasado
Alguém diga ao mundo para parar
Ou abranda.
Fá-lo!
Meu Deus!
Huh!