Johnny Ventura — El Carbonero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Carbonero" de Johnny Ventura.
Letra
Como cansado buey de carretero
haciendo yunta con su propia vida
va tisnado de negro y cuesta arriba
boceando su carbón el carbonero
Lento, sucio, sudado y cabizbajo
con su saco en la espalda
que lo inclina
el pobre carbonero así camina
monumento viviente del trabajo.
Cada día menos gente lo utiliza
sólo se habla hoy en día
de gas y estufa
y su vida futura muy difusa
por su roto zapato se desliza.
A veces va cantando tonadillas
que escuchara en la radio
de algún cliente
como cubriendo todo lo que siente
porque se le rompió su carretilla.
Antes de que te vayas Carbonero
en las blancas paredes de la vida
escribe con carbón tu despedida
para que te recuerde el pueblo entero.
Que a ti el progreso te causó una herida
donde yacen tus cosas más queridas
cubiertas por el hombre y el dinero.
Anjá!
Carbonero… carbonero…
Carbonero…
Antes de que te vayas Carbonero
en las blancas paredes de la vida
escribe con carbón tu despedida
para que te recuerde el pueblo entero.
Que a ti el progreso te causó una herida
donde yacen tus cosas más queridas
cubiertas por el hombre y el dinero.
Anjá!
Carbón… carbonero!!!
Carbonero… carbonero…
Tradução da letra
Como o boi cansado do vagão
fazendo yunta com sua própria vida
vai tisnado de preto e subida
bocejando seu carvão o escamudo
Lento, Sujo, suado e cabizbajo
com o casaco nas costas
que o inclina
o pobre coitado anda assim
monumento vivo do trabalho.
Todos os dias menos pessoas usam isso
só se fala hoje em dia
de gás e fogão
e sua vida futura muito difusa
pelo seu sapato quebrado desliza.
Às vezes ele canta tonadillas
que ouvisse no rádio
de algum cliente
como cobrir tudo o que sente
porque o carrinho dele partiu-se.
Antes de saíres Escamudo
nas paredes brancas da vida
escreva com carvão sua despedida
para que te recorde a cidade inteira.
Que o progresso te causou uma ferida
onde suas coisas mais queridas estão
cobertas pelo homem e pelo dinheiro.
Anjá!
Escamudo…
Escamudo…
Antes de saíres Escamudo
nas paredes brancas da vida
escreva com carvão sua despedida
para que te recorde a cidade inteira.
Que o progresso te causou uma ferida
onde suas coisas mais queridas estão
cobertas pelo homem e pelo dinheiro.
Anjá!
Carvão Carbon Carvão!!!
Escamudo…