Johnny Socko — Madame Blavatsky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madame Blavatsky" de Johnny Socko.
Letra
Smiling upwards with my feet planted
Feeling nice, Just a little slanted
I would show you the respect that’s due
If I could just get my hands on you
But the world’s off kilter, So I dance like it
Stumbling through its dull points and flashes
Yen is mine and I think I can make it
But you can’t save me from someone else
Just to take me out yourself
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
She said «You no longer make me feel»
So I flayed myself and she felt real bad
Said she felt herself somedays
In so many words with nothing to say
I’d be better off dead she said «If the shoe fits…
And if it dosen’t we’ll find a way
You’d be suprised how it goes down so easy
Think of all fringe benefits, Think of all the money you’ll save»
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Into sensitivity and other rackets
We’re offering good advice, and you’d better take it
Around here we take boredom in bouts
And there are plenty of ways to put your lights out
Better off dead-- it could be so nice
But we’ve never made this leap before
We’d be a little less slanted, a liitle less picturesque
A little less involved with any luck
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Hey Madame Blavatsky
Maybe you could see another side
Tradução da letra
Sorrindo para cima com os pés plantados
Sinto-me bem, só um pouco inclinado
Eu mostrar-te-ia o respeito que é devido
Se eu pudesse por as minhas mãos em ti
Mas o mundo está fora de perigo, então eu danço como ele
Tropeçando através de seus pontos maçantes e flashes
O Yen é meu e acho que consigo.
Mas não me podes salvar de outra pessoa.
Só para me tirares de lá.
Olá, Madame Blavatsky.
Talvez pudesses ver outro lado.
Olá, Madame Blavatsky.
Talvez pudesses ver outro lado.
Ela disse: "Já não me fazes sentir»
Por isso esfolei - me e ela sentiu-se muito mal.
Disse que se sentia bem alguns dias.
Em tantas palavras sem nada para dizer
Eu estaria melhor morto se ela dissesse "se o sapato serve"…
E se não o fizer encontraremos uma maneira
Ficarias surpreendido com o que acontece tão facilmente.
Pensa em todos os benefícios marginais, pensa em todo o dinheiro que vais poupar»
Olá, Madame Blavatsky.
Talvez pudesses ver outro lado.
Olá, Madame Blavatsky.
Talvez pudesses ver outro lado.
Em raquetas de sensibilidade e outras
Estamos a dar bons conselhos, e é melhor aceitares.
Por aqui, temos tédio em lutas.
E há muitas maneiras de apagar as luzes.
Melhor morto ... poderia ser tão bom
Mas nunca demos este salto antes.
Estaríamos um pouco menos inclinados, um pouco menos pitorescos
Um pouco menos envolvido com alguma sorte
Olá, Madame Blavatsky.
Talvez pudesses ver outro lado.
Olá, Madame Blavatsky.
Talvez pudesses ver outro lado.