Johnny Shines — My Love Can't Hide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Love Can't Hide" de Johnny Shines.
Letra
너에게 이별은
헤어지고 끝난 길
(이젠 Bye Bye)
내겐 멈춰있고 남은 길
(이젠 Bye Bye)
우리 생각했던 그 끝이
그 목적지가 이렇게
다를 줄 몰랐어
수많은 그 약속들도
(이제는 Bye Bye)
그대로 남아서
난 버겁기만 해
날 더디 가게 해 Oh yeah
긴 하루만큼 더
너의 거리는 멀어져
(1, 2, 3 기억 속에 지도)
너의 기호를 지우며
한없이 가득
오직 너로 채워졌던
그 길을 정리하고 Yeah
사랑을 숨길 수가 없듯이
(다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아
(더 아프니까)
사랑을 시작한
그 순간이 다르듯
이별도 그런가 봐
이 사랑의 길 끝에는
이별의 길이 펼쳐져
(너는 없고)
저 보이지도 않는 끝을
계속 난 걸어가
우리가 멀어져 가
너는 멀어져 가
Oh baby 내 귀를
간지럽힌 사랑아
(이젠 Bye Bye)
봄볕 따뜻했던 시간아
(이젠 Bye Bye)
매일 늘 우리가 그리워
뒤돌아봐도 그 길은
변하지 않아
(1, 2, 3 달력 속에 남은)
함께 한 날들 지우며
흔적도 없는
오직 나만 알고 있는
그 길에 홀로 남아 Yeah
사랑을 숨길 수가 없듯이
(다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아
(더 아프니까)
사랑을 시작한
그 순간이 다르듯
계속 넌 멀어져
펼쳐진 이별의 길
Yo 저길 끝자락에
머물던 날
결국 이대로 슬픈 결말
마지막 날 너와 나의
온도가 달랐듯
마치 우는 아이를 타이르듯
날 떠미는 이 길의 끝
틀린 리듬 대로
변주 되어 가 버린
이 길 끝에 너란 꽃이
피길 기도해
(Oh Where to go)
쉽게 널 잃고 길을 잃고
(Oh Where to go)
멈춰버린 시간
가슴 뛴 걸 잊은 채
(Forget)
목적지도 잊은 채
(Forget)
저 멀리 너를 찾아
사랑을 숨길 수가 없듯이
(다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아
(더 아프니까)
사랑을 시작한
그 순간이 다르듯
이별도 그런가 봐
이 사랑의 길 끝에는
이별의 길이 펼쳐져
(너는 없고)
저 보이지도 않는 끝을
계속 난 걸어가
우리가 멀어져 가
이별의 길 계속 난 걸어가
Tradução da letra
Adeus
A forma como acabámos.
(Agora, Bye Bye)
Eu parei, e o resto do caminho.
(Agora, Bye Bye)
O fim do que pensávamos
O destino é assim
Não sabia que era diferente.
E muitas dessas promessas.
(Now Bye Bye)
Fica quieto.
Tenho medo.
Sim.
Mais de um longo dia
As tuas ruas estão afastadas
(1, 2, 3 mapas em memória)
Limpa o teu sinal.
Um sem cheio
A única coisa que está cheia de TI
Desimpeçam o caminho e sim
Como se não pudesse esconder o meu amor.
(Todos os feltros))
Não podes esconder a tua separação.
Dói mais.)
Adorava começar
Como se esse momento fosse diferente.
É como uma separação.
No fim deste caminho do amor
O comprimento da divisória desdobrada
(Você não)
Isso não mostra dicas
Continua a andar.
Vamos embora.
Vai-te embora.
Oh querida as minhas orelhas
Amor com cócegas.
(Agora, Bye Bye)
É uma primavera quente.
(Agora, Bye Bye)
Sinto a tua falta todos os dias.
Olha para trás, mas é assim.
Não muda.
(À esquerda no calendário 1, 2, 3)
Juntos um dia, e
Sem sinais.
Só eu sei
Fica sozinho nessa estrada Sim
Como se não pudesse esconder o meu amor.
(Todos os feltros))
Não podes esconder a tua separação.
Dói mais.)
Adorava começar
Como se esse momento fosse diferente.
Afasta-te.
A forma de separação desdobrada
Ali.
O dia em que fiquei
Final triste no fim
No último dia tu e eu
A temperatura era diferente.
Como uma criança a chorar.
O fim desta maneira de voar
Ritmo errado para
Foi uma mudança.
No fim desta estrada está uma flor chamada tua.
Reza pelo figil.
(Oh onde ir)
Perder-te facilmente e perder-te
(Oh onde ir)
Hora de parar
Esqueci-me que o meu coração batia.
(Esquecer)
Esqueci-me do meu destino.
(Esquecer)
Procura-te tão longe
Como se não pudesse esconder o meu amor.
(Todos os feltros))
Não podes esconder a tua separação.
Dói mais.)
Adorava começar
Como se esse momento fosse diferente.
É como uma separação.
No fim deste caminho do amor
O comprimento da divisória desdobrada
(Você não)
Isso não mostra dicas
Continua a andar.
Vamos embora.
Eu vou pelo caminho da despedida.