Johnny Shines — Dynaflow Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dynaflow Blues" de Johnny Shines.
Letra
Well, I feel so lonesome
Baby, hear me when I moan
I feel so lonesome
Baby, hear me when I moan
Mmmm, who been drivin my Dynaflow, mama
Woo hoo since I been gone?
I flash my lights mama
My horn won’t even blow
I flash my lights mama
My horn won’t even blow
Gotta bad disconnection baby
Woo hoo somewhere down below
Coils won’t even buzz mama
Generator won’t get the spark
Motor’s in a bad condition, baby
Gotta have my batteries charged
I’m cryin' please
Please don’t do me wrong
Who been drivin' my Dynaflow, baby
For you since I been gone?
(mumbled words)
Mr. Highwayman
Please don’t block my road
Mr. Highwayman
Please don’t block my road
It registerin' a cool one hundred, boy
And I’m booked and I’ve gotta go
I’m gonna get deep down in this connection
Keep on tanglin' with your wires
Deep down in this connection, baby
Woo hoo keep on tanglin' with your wire
Mmmm, when I mash down on your little starter
Then your spark plug will give me fire
(squeeze my lemon til the juice run down my leg…)
Tradução da letra
Bem, sinto-me tão só
Querida, ouve-me quando gemo
Sinto-me tão só
Querida, ouve-me quando gemo
Que tem conduzido o meu Dynaflow, Mamã
Woo hoo desde que me fui embora?
Eu acendo as luzes Mamã
O meu chifre nem sequer toca
Eu acendo as luzes Mamã
O meu chifre nem sequer toca
Tenho de desligar, querida.
Woo hoo algures lá em baixo
As bobinas nem tocam na mamã.
O gerador não vai pegar a faísca.
O Motor está em mau estado, querida.
Tenho de carregar as baterias.
Estou a chorar por favor
Por favor, não me faças mal.
Que tem conduzido o meu Dynaflow, baby
Para ti desde que me fui embora?
(mumbled palavras)
Sr. Highwayman.
Por favor, não bloqueies a minha estrada.
Sr. Highwayman.
Por favor, não bloqueies a minha estrada.
Registra-se uma centena fixe, rapaz.
Estou ocupado e tenho de ir.
Vou chegar lá ao fundo nesta ligação.
Continua a enrolar-te com os fios
Bem lá no fundo, querida
Woo hoo continua a enrolar-te com o fio
Mmmm, quando eu me masturbo no teu pequeno motor de arranque
Então a tua vela de ignição vai dar-me fogo.
(aperte Meu limão até que o suco escorra pela minha perna…)