Johnny Rivera — No Vale La Pena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Vale La Pena" de Johnny Rivera.
Letra
A este pobre corazón
Que anda por ahí y buscando
A este torpe corazón
Que se anda enamorando
Que le importa si después
Me paso el tiempo llorando
Me paso el tiempo llorando
A este pobre corazón
Que anda buscando cariño
A este torpe corazón
Inocente como un niño
Romántico soñador
Caballero aventurero
Que en la senda del amor
Me hace sufrir, me hace llorar
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Que el amor te da la vida y también te la quita
Cada vez que te enamoras si luego termina
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Pero que le voy hacer si solo el sentimiento
Es un torpe corazón que nunca me hace caso
A este pobre corazón
Que anda buscando cariño
A este torpe corazón
Inocente como un niño
Romántico soñador
Caballero aventurero
Que en la senda del amor
Me hace sufrir, me hace llorar
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Que el amor te da la vida y también te la quita
Cada vez que te enamoras si luego termina
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Pero que le voy hacer si solo el sentimiento
Es un torpe corazón que nunca me hace caso
No vale la pena no vale la pena enamorarse
Ray: no vale la pena enamorarse
Que del dolor y el sufrir no es fácil escaparse
No vale la pena no vale la pena enamorarse
Johnny: para que sufrir, para que llorar
Si el amor
Hay en cantidad
Ray: tengo el corazón hecho pedazos
Pero este torpe corazón no cree en rechazos
Johnny: si solo queda el final
Para que, para que
Me voy enamorar
Ray: No vale la pena
Penita penita, penita que pena
Que pena me da
Mejor es solito quedarse
Johnny: Oye Ray
No vale la pena no
Ray: de que?
Me quedo solo
Conmigo
Y es así
Johnny: es que no vale la pena, penita
Y de este amor
Hay que superarse
Ray: que el amor es hacer sufrir
Para después perdón pedir, pedir
Y vuelve otra vez!
Johnny: ese amor que fue tan sincero
Y ahora
Le toca marcharse
Ray: no vale la pena
Penita penita, penita penita, penita penita, que pena, que pena me da
Te digo yo
Johnny: es que no vale pena no
Como dijo Ray Sepúlveda así lo digo yo
Ray: no vale la pena enamorarse
Y no vale la pena, mira, ya casarse
Johnny: Matrimonio para ti?
Ray: Para mi no!
Salsabor!
Tradução da letra
Este pobre coração
Que anda por aí à procura
Este coração desajeitado
Que se anda a apaixonar
Que se importa se depois
Passo o meu tempo a chorar
Passo o meu tempo a chorar
Este pobre coração
Que anda à procura querida
Este coração desajeitado
Inocente como uma criança
Romântico sonhador
Cavaleiro aventureiro
Que no caminho do amor
Faz-me sofrer, faz-me chorar
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonar
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonar
Que o amor te dá a vida e também a tira
Sempre que te apaixonas se acabares
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonar
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonar
Mas o que eu vou fazer se apenas o sentimento
É um coração desajeitado que nunca me ouve
Este pobre coração
Que anda à procura querida
Este coração desajeitado
Inocente como uma criança
Romântico sonhador
Cavaleiro aventureiro
Que no caminho do amor
Faz-me sofrer, faz-me chorar
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonar
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonar
Que o amor te dá a vida e também a tira
Sempre que te apaixonas se acabares
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonar
Não vale a pena, não vale a pena se apaixonar
Mas o que eu vou fazer se apenas o sentimento
É um coração desajeitado que nunca me ouve
Não vale a pena não vale a pena se apaixonar
Ray: não vale a pena se apaixonar
Que da dor e sofrer não é fácil escapar
Não vale a pena não vale a pena se apaixonar
Johnny: para que sofrer, para que chorar
Sim O amor
Há em quantidade
Ray: tenho o coração partido
Mas este coração desajeitado não acredita em rejeições
Johnny: Se houver apenas o fim
Para que, para que
Vou apaixonar me
Ray: não vale a pena
Penita penita, penita que pena
Que pena
É melhor ficar sozinho
Johnny, Ray
Não vale a pena não
Ray: de quê?
Vou ficar sozinho
Comigo
E é assim
Johnny: é que não vale a pena, penita
E deste amor
Temos de ultrapassar isto
Ray: que o amor é fazer sofrer
Para mais tarde peço desculpa, peço
E volta outra vez!
Johnny: aquele amor que foi tão sincero
E agora
É a sua vez de Partir
Ray: não vale a pena
Penita penita, penita penita, penita penita, Que pena, Que pena me dá
Eu digo Te
Johnny: é que não vale a pena não
Como disse Ray Sepúlveda é o que eu digo
Ray: não vale a pena se apaixonar
E não vale a pena, olha, já se casar
Johnny: casamento para você?
Ray: para mim não!
Salsabor!