Johnny Paycheck — Look What the Dog Drug In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look What the Dog Drug In" de Johnny Paycheck.
Letra
It was Saturday night and I was feeling all right
Working on some tonic and gin
When all at once out of nowhere
This foxy lady came walking in
She was looking so fine
She drove me out of my mind
Till I just had to ask her to dance
And Lord, it wasn’t long until I’d fallen into
An ugly cheating one night romance
So I took her home where where we could be alone
'Cause my old lady had gone out of town
But when I opened the door I found hell on the floor
'Cause she wasn’t out of town anymore
She said look what the dog drug in
I leave him alone
See what he come dragging home
Look what the dog drug in
I go out of town
He starts fooling around
Look what the dog drug in
So I spent the night in some downtown motel
Hoping that she’d ask me back home
But I spent the day trying to call her
She just wouldn’t answer the phone
So I tried once more then I knocked on the door
But all she said was leave her alone
'Cause she wasn’t having nothing to do with no dog
That didn’t know where to bury his bone
So I got on my knees
And I begged her please
She said you lay down with dogs
You’re gonna get up with fleas
Kept begging to stay
I tried every way
This is all she had to say
Look what the dog drug in
Tradução da letra
Era sábado à noite e eu sentia-me bem.
Estou a trabalhar num tónico e gin.
Quando tudo de uma vez do nada
Esta senhora sexy entrou
Ela estava tão bonita.
Ela enlouqueceu - me.
Até que tive de a convidar para dançar
E Senhor, não demorou muito até eu cair
Uma traição feia um romance de uma noite
Então levei-a para casa onde podíamos estar sozinhos.
'Cause my old lady had gone out of town
Mas quando abri a porta, encontrei o inferno no chão.
Porque ela já não estava fora da cidade.
Ela disse-me para ver o que o cão consumia.
Deixo-o em paz.
Vê o que ele traz para casa
Olha o que o cão consome.
Vou para fora da cidade.
Ele começa a brincar
Olha o que o cão consome.
Passei a noite num motel da baixa.
Esperando que ela me convidasse de volta para casa
Mas passei o dia a tentar ligar-lhe.
Ela não atendia o telefone.
Então tentei mais uma vez e bati à porta.
Mas tudo o que ela disse foi deixá-la em paz.
Porque ela não tinha nada a ver com um cão.
Que não sabia onde enterrar o osso
Por isso ajoelhei-me
E implorei-lhe por favor
Ela disse que te deitavas com cães.
Vais levantar-te com pulgas
Continuou a implorar para ficar
Tentei de todas as formas
Era tudo o que ela tinha a dizer.
Olha o que o cão consome.