Johnny on the Rise — Why is the Rum Always Gone? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why is the Rum Always Gone?" de Johnny on the Rise.
Letra
I was going out one fine day
When suddenly to my dismay
I saw two seamen skipping hand in hand
Down the street towards the bay
Just then they said, «Hey, mate.»
«Could you kindly show us the way-»
«To another fine establishment-»
«Where the rum flows night and day?»
«We've emptied every barrel round-»
«And dried up every stock in town.»
«No rum, oh no!»
«Where do we go?»
«Why is the rum always gone?»
«Why is the rum always gone?»
«Stand by my side till hope is lost.»
«Why is the rum always gone?»
Captain Jack Sparrow and his fine crew
When they got a taste of this sweet brew
To pick me up their pirating
Well, they knew just what to do
Born upon a ship in mid-typhoon
Twas part of his nature to partake of an old tradition
Be belligerent to make em swoon
«We've emptied every barrel round-»
«And dried up every stock in town.»
«No rum, oh no!»
«Where do we go?»
«Why is the rum always gone?»
«Why is the rum always gone?»
«Stand by my side till hope is lost.»
«Why is the rum always gone?»
Let’s not forget ol' Scruffs McGee
The finest drunk in this fair city
All through the night his drinking songs
Keep all around filled with glee
With a build like you’d think
He was born for the hockey rink
But he cried like a little school girl
When he couldn’t get a drink
«We've emptied every barrel round-»
«And dried up every stock in town.»
«No rum, oh no!»
«Where do we go?»
«Why is the rum always gone?»
«Why is the rum always gone?»
«Stand by my side till hope is lost.»
«Why is the rum always gone?»
Tradução da letra
Eu ia sair um belo dia.
Quando de repente, para minha consternação
Vi dois marinheiros a saltarem de mãos dadas.
Ao fundo da rua em direcção à baía
E eles disseram: "Olá, amigo.»
"Podes mostrar-nos o caminho-»
"Para outro estabelecimento fino-»
"Onde o rum flui noite e dia?»
"Esvaziámos todos os barris-»
"E secou todas as acções da cidade.»
"Sem rum, oh não!»
"Para onde vamos?»
"Porque é que o rum desapareceu sempre?»
"Porque é que o rum desapareceu sempre?»
"Fica ao meu lado até a esperança se perder.»
"Porque é que o rum desapareceu sempre?»
Capitão Jack Sparrow e a sua bela tripulação.
Quando provaram esta doce cerveja
Para me apanharem na pirataria
Eles sabiam o que fazer.
Nascido num navio a meio de um tufão
Era parte da sua natureza fazer parte de uma velha tradição
Ser beligerante para fazê-los desmaiar
"Esvaziámos todos os barris-»
"E secou todas as acções da cidade.»
"Sem rum, oh não!»
"Para onde vamos?»
"Porque é que o rum desapareceu sempre?»
"Porque é que o rum desapareceu sempre?»
"Fica ao meu lado até a esperança se perder.»
"Porque é que o rum desapareceu sempre?»
Não vamos esquecer o Velho Scruffs McGee
O melhor bêbado desta bela cidade
Toda a noite as suas canções de beber
Mantenham-se cheios de alegria
Com uma constituição como se pensa
Ele nasceu para o ringue de hóquei.
Mas chorou como uma menina da escola.
Quando ele não conseguia beber
"Esvaziámos todos os barris-»
"E secou todas as acções da cidade.»
"Sem rum, oh não!»
"Para onde vamos?»
"Porque é que o rum desapareceu sempre?»
"Porque é que o rum desapareceu sempre?»
"Fica ao meu lado até a esperança se perder.»
"Porque é que o rum desapareceu sempre?»