Johnny Mercer — School Days (feat. Paul Weston & His Orchestra) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "School Days (feat. Paul Weston & His Orchestra)" de Johnny Mercer.
Letra
Nothing to do, Nellie Darling
Nothing to do you say
Let’s take a trip on memory’s ship
Back to the bygone days
Sail to the old village school house
Anchor outside the school door
Look in and see, there’s you and there’s me A couple of kids once more
School days, school days
Dear old golden rule days
Readin' and 'ritin' and 'rithmetic
Taught to the tune of the hickory stick
You were my queen in calico
I was your bashful barefoot beau
And you wrote on my slate, «I love you, Joe»
When we were a couple of kids
'Member the hill, Nellie Darling
And the oak tree that grew on its brow
They’ve built forty storeys upon that old hill
And the oak’s an old chestnut now
'Member the meadows so green, dear
So fragrant with clover and maize
Into new city lots and preferred bus’ness plots
They’ve cut them up since those days
School days, school days
Dear old golden rule days
Readin' and 'ritin' and 'rithmetic
Taught to the tune of the hickory stick
You were my queen in calico
I was your bashful barefoot beau
And you wrote on my slate, «I love you, Joe»
When we were a couple of kids
Tradução da letra
Nada a fazer, Nellie querida.
Nada a dizer
Vamos fazer uma viagem na nave da memória.
De volta aos dias passados
Navegar para a velha casa escolar da aldeia
Âncora à porta da escola
Olha para dentro e vê, és tu e eu, mais um par de miúdos.
Dias de escola, dias de escola
Velhos tempos de regra de ouro
A ler, a escrever e a escrever
Ensinada ao som do Hickory stick
Foste a minha rainha em calico.
Eu era o teu tímido beau descalço
E escreveste na minha ficha: "amo-te, Joe.»
Quando éramos dois miúdos.
"Membro da colina, Nellie Darling
E o carvalho que cresceu sobre as sobrancelhas
Construíram 40 andares naquela velha colina.
E o carvalho é uma castanha velha agora
"Membro dos prados tão verdes, querida
Tão perfumado com trevo e milho
Em lotes de nova cidade e lotes de bus'Ness preferidos
Cortam-nos desde então.
Dias de escola, dias de escola
Velhos tempos de regra de ouro
A ler, a escrever e a escrever
Ensinada ao som do Hickory stick
Foste a minha rainha em calico.
Eu era o teu tímido beau descalço
E escreveste na minha ficha: "amo-te, Joe.»
Quando éramos dois miúdos.