Johnny Mercer — Jamboree Jones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamboree Jones" de Johnny Mercer.
Letra
I’ll begin the story
Out in West Virginia
Is a little college
(Rah, Rah, Rah)
All the student body
Only cared for football
Never mind the knowledge
(Rah, Rah, Rah)
Never mind the sheepskin
They preferred the pigskin
Seemed to have it in their bones
Yeah, they knew all about it
Couldn’t do without it
All except a certain Mr. Jamboree Jones
And he played the clarinet with all his might
He studied night and day, he practiced day and night
No runnin' up the field for Mr. Jones
He’d rather run up the scale and down the scale
What tones
Even though his buddies
Always cut their studies
To attend the rallies
(Rah, Rah, Rah)
While they all were rootin'
You could hear him tootin'
«What's become of Sally»
(Rah, Rah, Rah)
How they used to hate him
Co-eds wouldn’t date him
Thought he was an awful bore
Oh, but he liked his rhythm
More than being with 'em
So he’d only turn in
For to practice some more
And meanwhile the team marched on to greater fame
Till they were asked to play that famous Rose Bowl game
And on that day of days the students beamed
What did they do when the team marched on the scene
I want to tell you ladies and you gentlemen, they screamed
Rah, Rah, Rah, Rah
Biff-boom-bah, bah-bah-dee-addle-oh
Yea-ho, watch 'em go
Startin' from the kick-off
They pulled every trick off
But they couldn’t win it
(No, no, no)
Instead of goin' forwards
They were goin' backwards
'Bout a mile a minute
(Yeah, yeah, yeah)
Seein' their position
They called intermission
And they heard the referee say
Hey, seventeen to nothin'
Ain’t exactly nothin'
And you’ve only got about a minute to play
And then from the stand there came a distant wail
And it was Jamboree a-swingin' «Hold 'em Yale»
(Bula, bula, bula)
And then the students all began to yell
The players marched up the field
And down the field, pell mell
Now on a certain West Virginia hill
There stands that college still
Just as it always will
And there’s a picture in the hall of fame
You’ll find the boy in the frame who won the game
Jamboree Jones was the gentleman’s name
Tradução da letra
Vou começar a história.
Em West Virginia
É uma pequena faculdade
(Rah, Rah, Rah)
Todo o corpo estudantil
Só gostava de futebol.
Não importa o conhecimento
(Rah, Rah, Rah)
Esquece a pele de ovelha.
Preferiram a pele de porco.
Parecia tê-lo nos ossos.
Sim, eles sabiam tudo sobre isso.
Não podia passar sem ela.
Todos excepto um certo Sr. Jamboree Jones
E ele tocava clarinete com toda a sua força
Estudou noite e dia, praticou dia e noite.
Nada de correr pelo campo para o Sr. Jones.
Ele prefere subir a escala e descer a escala
Que tons
Mesmo que os seus amigos
Corta sempre os estudos.
Para assistir aos comícios
(Rah, Rah, Rah)
Enquanto todos eles eram rootin.
Você podia ouvi-lo tootin'
"O que aconteceu à Sally»
(Rah, Rah, Rah)
Como o odiavam
As alunas não namoravam com ele.
Achava-o um chato do caraças.
Mas ele gostava do ritmo.
Mais do que estar com eles
Para que ele só se entregasse
Para praticar um pouco mais
E, entretanto, a equipa marchou para uma maior fama.
Até lhes pedirem para jogarem aquele famoso jogo da Rose Bowl.
E nesse dia os estudantes foram
O que eles fizeram quando a equipe marchou no local
Quero dizer-vos, senhoras e senhores, eles gritaram
Rah, Rah, Rah, Rah
Biff-boom-bah, bah-bah-dee-addle-oh
Sim-ho, vê-os ir
A começar do início
Eles conseguiram todos os truques.
Mas não conseguiram ganhar.
(No, no, no)
Em vez de seguir em frente
Eles estavam a andar para trás
Um quilómetro e meio por minuto
(Yeah, yeah, yeah)
Vendo a sua posição
Chamaram-lhe intervalo.
E ouviram o árbitro dizer
Dezassete a zero.
Não é exactamente nada
E só tens um minuto para jogar
E então, da bancada, veio um gemido distante.
E era Jamboree a-swingin '"Hold' em Yale»
(Bula, bula, bula)
E depois os alunos começaram a gritar
Os jogadores marcharam pelo campo
And down the field, pell meil
Agora numa certa Colina da Virgínia Ocidental
Ainda há aquela faculdade
Como sempre.
E há uma foto no hall da Fama
Vais encontrar o rapaz no quadro que ganhou o jogo.
Jamboree Jones era o nome do cavalheiro.