Johnny Mercer — Bob White letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bob White" de Johnny Mercer.
Letra
Bobby:
Just listen to the Bob White
He never could sing right.
Johnny:
You should hip him to the latest sound
And the talk that's goin' 'round.
Bobby:
Well, I was talkin' to the parakeet
And he said, «Man, now about that beat?»
Johnny: How about that beat?
Bobby:
Hey, ... Bob White
Ain't ya gonna swing tonight?
Johnny:
Several people heard the albatross ...
Bobby:
Yes.
Johnny:
Whisper Robert is on the sauce ...
Bobby:
I know for a fact he's on the wagon.
Johnny:
Bob White
Nothing but a neophyte.
Bobby:
John, what does that word mean?
Johnny:
Amateur!
Bobby:
Even the pheasant
Found it unpleasant
Hearin' you hit that flat note.
Johnny:
Whereas the sparrow
Froze to his marrow
When he heard that note.
Bobby:
The opinion of the tufted grouse
Is you'll play to an empty house.
Johnny:
Could happen to anybody!
Bobby:
Sure could.
Both:
Get up ... off that pad
Shape up ... make it, Dad
Bob White
You gotta sing it out tonight.
Johnny:
Take a letter to the meadow lark
In reply to his rude remark ...
Bobby:
Well, the mails must go through.
Johnny:
Bob White
Invites you to a bash tonight.
Bobby:
My tux isn't even pressed!
Take a wire to the nightingale
Tell him Bob ain't begun to wail
Bob White's
Gonna put him down for spite.
Johnny:
Circulate the word!
Call up the catbird
Tell that old fat bird
He's gonna sing a storm up.
Bobby:
Hip the canary
It'll be scary
After the warm up.
Johnny:
Man, he's even gonna gas the goose
He'll be looser than Dr. Seuss ...
Bobby:
Wait a minute, John, do I detect a note of meaning that he's gonna be right
in tune?
Johnny:
Man, I'm tellin' ya … he's gonna be ... on the moon!
Bobby:
I see.
Both:
Bob White
He's gonna ball it up tonight.
Johnny:
Oh, he's in there.
Bobby:
Ah, he whistles pretty.
Johnny:
Yeah, like a bird!
Bobby:
What?!
Johnny:
Hear the wire from the albatross ...
Bobby:
Sounds urgent!
Johnny:
It reads Robert is still the boss ...
Bobby:
Well, thank you very much, folks.
Johnny:
Bob White
He was in the grove tonight.
Bobby:
I «e directly from the whoopin' crane
He says, «Man it was like insane.»
Johnny:
He made it plain ...
Bobby:
Bob White
Reelin' for a groovy fight
I thought I had him dead in the third round.
Johnny:
Hey, old papa redbird
Who is the head bird
Says you were in there swingin'
Bobby:
He was tryin'.
Even a jackdaw
Flew out the back door
Buckin' and wingin'.
Johnny:
You instigated such a swingin' gig
That all them quadrupeds wanna dig.
Bobby:
Here, here, ... you mean …
Johnny:
Here come the moose and elk!
Bobby:
There goes Lawrence Welk!
Both:
Bob White! Bob White! Bob White!
You really sang it out tonight!
Bobby:
Ah, it's for the birds.
Tradução da letra
Grampo:
Ouve o Bob White
Ele nunca soube cantar bem.
Johnny.:
Devias falar com ele até ao último som.
E a conversa que anda por aí.
Grampo:
Estava a falar com o periquito.
E ele disse: "Meu, agora sobre a batida?»
Que tal aquela batida?
Grampo:
Olá ... Bob White
Não vais balançar esta noite?
Johnny.:
Várias pessoas ouviram o albatroz ...
Grampo:
Sim.
Johnny.:
O Whisper Robert está no molho ...
Grampo:
Tenho a certeza que ele está na carroça.
Johnny.:
Bob White
Nada mais que um neófito.
Grampo:
John, O que significa essa palavra?
Johnny.:
Amador!
Grampo:
Até o faisão
Achei desagradável.
Ouvi dizer que acertaste naquela nota.
Johnny.:
Considerando que o pardal
Congelou até à medula
Quando ele ouviu aquele bilhete.
Grampo:
O parecer do grupo tufado
Vais brincar para uma casa vazia.
Johnny.:
Pode acontecer a qualquer um!
Grampo:
Claro que sim.
Quer:
Levantar ... sai dessa plataforma.
Formem-se ... fá-lo, Pai.
Bob White
Tens de cantar esta noite.
Johnny.:
Leva uma carta à cotovia do Prado
Em resposta ao seu comentário rude ...
Grampo:
Bem, os e-mails devem passar.
Johnny.:
Bob White
Convida-te para uma festa esta noite.
Grampo:
O meu smoking nem sequer está prensado!
Leva um fio ao Rouxinol
Diz-lhe que o Bob ainda não começou a chorar.
Bob White
Vou acabar com ele por despeito.
Johnny.:
Espalhem a palavra!
Chama o Passarinho
Diz àquele velho Pássaro gordo
Ele vai cantar uma tempestade.
Grampo:
Hip the canary
Vai ser assustador.
Depois do aquecimento.
Johnny.:
Meu, ele até vai gasear o ganso.
Ele será mais solto que o Dr. Seuss ...
Grampo:
Espera um minuto, John, detecto uma nota que significa que ele vai estar certo?
afinado?
Johnny.:
Meu, estou-te a dizer ... ele vai ficar ... na lua!
Grampo:
Estou vendo.
Quer:
Bob White
Ele vai arrasar esta noite.
Johnny.:
Ele está lá dentro.
Grampo:
Ele assobia bem.
Johnny.:
Sim, como um pássaro!
Grampo:
Que é?!
Johnny.:
Ouve o fio do albatroz ...
Grampo:
Parece urgente!
Johnny.:
Diz que o Robert ainda é o chefe ...
Grampo:
Muito obrigado, pessoal.
Johnny.:
Bob White
Ele esteve no grove esta noite.
Grampo:
Directamente do guindaste
Ele diz: "Meu, foi uma loucura.»
Johnny.:
Ele foi claro ...
Grampo:
Bob White
Reelin' for a groovy fight
Pensei que o tinha morto na terceira ronda.
Johnny.:
Olá, Velho papa redbird.
Quem é o pássaro cabeça
Diz que estavas lá a balançar
Grampo:
Ele estava a tentar.
Até uma gralha
Voou pela porta das Traseiras.
A curtir e a curtir.
Johnny.:
Você instigou um trabalho tão balançante.
Que todos os quadrúpedes querem cavar.
Grampo:
Aqui, aqui ... queres dizer ... …
Johnny.:
Aí vêm o alce e o alce!
Grampo:
Lá se vai o Lawrence Welk!
Quer:
Bob White! Bob White! Bob White!
Cantaste mesmo esta noite!
Grampo:
É para os pássaros.