Johnny Mathis — Love Is A Gamble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is A Gamble" de Johnny Mathis.
Letra
Back when I was still in school
I got taught as a rule
That my heart could always fool my head
So I tripped and fell a lot
Learning what true love was not
Till one evening Mama said we ought to talk
She said love is a gamble
It’s a chance that you take
You lay your heart down
And you bet it won’t break
You bet your sweet dreams
Won’t get tattered and torn
But when that happens
You must shake off those blues
Just remember you’ve got nothing to lose
But you’ve had true love since the day you were born
Since the day you were born
Then she told me all she knew
About what makes true love true
And it hasn’t much to do with heat
Young hearts race and then grow still
Passion cools and always will
But a river just keeps filling up the sea
You see love is a gamble
It’s a chance that you take
You lay your heart down
And you bet it won’t break
You bet your sweet dreams
Won’t get tattered and torn
But when that happens
You must dream up some more
When you find it you’ll have seen it before
But you’ve had true love
Since the day you were born
Love is a gamble
It’s a chance that you take
To lay your heart down
And you bet it won’t break
You bet your sweet dreams
Won’t get tattered and torn
But when that happens
You must shake off those blues
And just remember you got nothing to lose
You’ve had true love
Since the day you were born
Since the day you were born
Tradução da letra
Quando ainda estava na escola.
Fui ensinado como regra
Que o meu coração pode sempre enganar a minha cabeça
Então tropecei e caí muito
Aprender o que o verdadeiro amor não era
Até que uma noite A Mamã disse que devíamos falar
Ela disse que o amor é uma aposta
É um risco que corres
Deitas o teu coração para baixo
E podes apostar que não vai partir
Podes apostar os teus doces sonhos
Não vai ser esfarrapado e rasgado
Mas quando isso acontecer
Tens de esquecer esses blues.
Lembra-te que não tens nada a perder.
Mas tens tido amor verdadeiro desde o dia em que nasceste.
Desde o dia em que nasceste
Depois contou-me tudo o que sabia.
Sobre o que torna verdadeiro o amor
E não tem muito a ver com o calor.
Jovens corações correm e depois crescem ainda
A paixão resfria e sempre resfria
Mas um rio continua a encher o mar
O amor é uma aposta
É um risco que corres
Deitas o teu coração para baixo
E podes apostar que não vai partir
Podes apostar os teus doces sonhos
Não vai ser esfarrapado e rasgado
Mas quando isso acontecer
Deves sonhar mais um pouco.
Quando o encontrares, já o terás visto antes.
Mas tiveste amor verdadeiro
Desde o dia em que nasceste
O amor é uma aposta
É um risco que corres
Para deitar o teu coração
E podes apostar que não vai partir
Podes apostar os teus doces sonhos
Não vai ser esfarrapado e rasgado
Mas quando isso acontecer
Tens de esquecer esses blues.
E lembra-te que não tens nada a perder
Tiveste amor verdadeiro
Desde o dia em que nasceste
Desde o dia em que nasceste