Johnny Logan — Ellen's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ellen's Song" de Johnny Logan.
Letra
When the wind blows over the harbour
In a village by the sea
The years go back and once again
You’re standing here with me
I hear your voice as you call my name
I turn once more to see
The love light shining in your eyes
Where it will always be
Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well, lovely Ellen
Till this road meets it’s end
Then once more I’ll reveal your warm embrace
Will you sing to me, the spinning wheel
Then stroll 'round Stephen’s green
Walk once more down Kilkenny street
And places you have been
Will your laughter echo through all the years
And the heartache you have seen
Can we talk once more of better times
And share what’s more a dream
Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well, lovely Ellen
Till this road meets it’s end
Then once more I will feel your warm embrace
Fare thee well
Always torn between
The distance and two shores
I know how much that broke your heart
I hope you’ve found now
that piece you were looking for
In that light beyond the dark
I hear your voice as you call my name
I turn once more to see
The love light shining in your eyes
Where it will always be
Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well, lovely Ellen
Till this road meets it’s end
Then once more I will feel your warm embrace
Fare thee well, lovely Ellen
Till we meet once again
May the sun always shine upon your face
Fare thee well
Ellen
Tradução da letra
Quando o vento sopra sobre o porto
Numa aldeia junto ao mar
Os anos recuam e mais uma vez
Estás aqui comigo.
Ouço a tua voz enquanto chamas o meu nome
Volto uma vez mais para ver
A luz do amor a brilhar nos teus olhos
Onde estará sempre
Adeus, querida Ellen.
Até nos encontrarmos mais uma vez
Que o sol brilhe sempre sobre o teu rosto
Adeus, querida Ellen.
Até que esta estrada chegue ao fim
Então mais uma vez revelarei o teu abraço caloroso
Cantas para mim, a roda giratória?
Depois passeamos pelo Verde do Stephen
Caminha mais uma vez pela Kilkenny street
E lugares onde estiveste
Será que o teu riso ecoa ao longo de todos os anos
E o desgosto que viste
Podemos falar mais uma vez de tempos melhores?
E partilhar o que é mais um sonho
Adeus, querida Ellen.
Até nos encontrarmos mais uma vez
Que o sol brilhe sempre sobre o teu rosto
Adeus, querida Ellen.
Até que esta estrada chegue ao fim
Então mais uma vez sentirei o teu abraço caloroso
Adeus.
Sempre dividido entre
A distância e duas margens
Sei o quanto isso te partiu o coração.
Espero que tenhas encontrado agora.
aquela peça que estavas à procura.
Naquela luz além da escuridão
Ouço a tua voz enquanto chamas o meu nome
Volto uma vez mais para ver
A luz do amor a brilhar nos teus olhos
Onde estará sempre
Adeus, querida Ellen.
Até nos encontrarmos mais uma vez
Que o sol brilhe sempre sobre o teu rosto
Adeus, querida Ellen.
Até que esta estrada chegue ao fim
Então mais uma vez sentirei o teu abraço caloroso
Adeus, querida Ellen.
Até nos encontrarmos mais uma vez
Que o sol brilhe sempre sobre o teu rosto
Adeus.
Heleno