Johnny Logan — Between Love and Hate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between Love and Hate" de Johnny Logan.
Letra
Between love and hate there’s a thin line*
In the balance of a heart
Through the tender thread of time
We don’t communicate through that thin line
We slowly drift apart to a place outside the heart
Between love and hate
There is a river -leads to an ocean
And it’s waters ebb and flow under it’s sky
Love is a stranger lost in that river
Searching for somewhere to belong
And not knowing why
So many times we believe we see the shore
Only to realize there’s more
Between love and hate there’s a thin line…
There is a silence without a healing
Cause nobody knows how to forgive without a voice
Stuck at a crossroads here in that silence
Leading us closer to the edge without a choice
How many times have we tried to walk away
Believing there’s nothing left to say
Between love and hate there’s a thin line…
Between love and hate
There’s an open wound that need to heal
Between love and hate
There’s a part of me that needs to feel
Between love and hate
There’s a part us I know was real
I know it was real
Between love and hate there’s a thin line…
Tradução da letra
Entre o amor e o ódio há uma linha ténue*
No equilíbrio de um coração
Através do fio terno do tempo
Não nos comunicamos através dessa linha ténue.
Nós lentamente nos afastamos para um lugar fora do coração
Entre o amor e o ódio
Há um rio-leva a um oceano
E as águas fluem sob o céu
O amor é um estranho perdido naquele rio
À procura de um lugar para pertencer
E sem saber porquê
Tantas vezes acreditamos que vemos a costa
Só para perceber que há mais
Entre o amor e o ódio há uma linha ténue…
Há um silêncio sem cura
Porque ninguém sabe perdoar sem uma voz
Preso numa encruzilhada neste silêncio
Levando-nos mais perto do limite sem escolha
Quantas vezes tentámos afastar-nos?
Acreditando que não há mais nada a dizer
Entre o amor e o ódio há uma linha ténue…
Entre o amor e o ódio
Há uma ferida aberta que precisa de sarar.
Entre o amor e o ódio
Há uma parte de mim que precisa de sentir
Entre o amor e o ódio
Há uma parte que eu sei que era real
Eu sei que foi real.
Entre o amor e o ódio há uma linha ténue…