Johnny Horton — When It's Spring Time in Alaska letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When It's Spring Time in Alaska" de Johnny Horton.
Letra
I mushed from Point Barrow through blizzard of snow.
Been out prospectin' for two years or so.
Pulled into Fairbanks, the city was a-boom.
So I took a little stroll to the Red Dog sea-loon.
As I walked in the door, the music was clear.
The purtiest voice I had heard in two years.
The song she was singin' made a man’s blood run cold.
When its springtime in Alaska it’s forty below.
(When it’s springtime in Alaska it’s forty below.)
It was Redhead Lil who was singin' so sweet.
I reached down and took the snow packs off my feet.
I reached for the gal who was singin' the tune.
We did the eskeemo hop all around the sea-loon.
With a caribou crawl and a grizzly bear hug.
We did our dance on a kodiak rug.
The song she kept singin' made a man’s blood run cold.
When it’s springtime in Alaska it’s forty below.
I was as innocent as I could be.
I didn’t now Lil was Big Ed’s wife-to-be.
He took out his knife and he gave it a throw.
When it’s springtime in Alaska I’ll be six feet below.
(When it’s springtime in Alaska he’ll be six feet below.)
Tradução da letra
Saí de Point Barrow por uma tempestade de neve.
Ando à procura há mais ou menos dois anos.
Puxado para Fairbanks, a cidade era um boom.
Por isso, dei um pequeno passeio até ao Red Dog sea-loon.
Quando entrei pela porta, a música estava clara.
A voz mais bonita que ouvi em dois anos.
A canção que ela estava a cantar fez o sangue de um homem arrefecer.
Na primavera, no Alasca, há 40 graus negativos.
(Quando é primavera no Alasca é 40 abaixo.)
Era a ruiva Lil que cantava tão bem.
Baixei a mão e tirei os pacotes de neve dos meus pés.
Procurei a rapariga que cantava a música.
Fizemos o "eskeemo hop" à volta do "sea-loon".
Com um caribus rastejante e um abraço de urso pardo.
Fizemos a nossa dança num tapete kodiak.
A canção que ela cantava fazia o sangue de um homem arrefecer.
Quando é primavera no Alasca, está 40 graus abaixo.
Eu era o mais inocente que podia ser.
Não sabia que a Lil era a futura esposa do Big Ed.
Ele pegou na faca e atirou-a.
Quando for primavera no Alasca, estarei 1,80 m abaixo.
(Quando for primavera no Alasca ele estará 1,80 m abaixo.)