Johnny Horton — Sleepy-Eyed John letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleepy-Eyed John" de Johnny Horton.
Letra
Well a-way down yonder on the Candy Creek
I whittled out a fiddle from my wagon seat.
I fiddled my fiddle and I rubbed my bow
Play a little tune wherever I go.
Sleepy-eyed John, you better your britches on Sleepy-eyed John, better tie your shoe.
Sleepy-eyed John, you better get your britches on And try to get to heaven 'fore the Devil gets to you.
Well, Sleepy-eyed John he stole a goose
The goose he flopped but he couldn’t get loose.
Said John to the goose «If you don’t be still,
We’ll miss my supper down in Candyville.»
Well Sleepy-eyed John he had a wooden leg.
The little leg was nothing but a little wooden peg.
One shoe off and one shoe on He’ll do the double shuffle 'til the cows come home.
Now I got twenty dollars for to build a fence
I took my money and I ain’t worked since.
Sold my buggy and I sold my plow
I wouldn’t take a dollar for my journey now.
Well over the hickory and down the pine
The raccoon laughed and the old hound whined.
John said «Sic 'em"and the raccoon left
They crossed Green River in a minute and a half.
Tradução da letra
Bem lá em baixo no riacho Candy
Arranquei um violino do meu assento da carroça.
Mexi o violino e esfreguei o arco
Toca um pouco de música para onde quer que vá.
John de olhos dorminhocos, é melhor amarrares o sapato.
John de olhos sonolentos, é melhor vestires as calças e tentares chegar ao céu antes que o diabo te apanhe.
Bem, John de olhos sonolentos ele roubou um ganso
O ganso caiu, mas não se soltou.
Disse John para o ganso " se você não ficar quieto,
Vamos perder o meu jantar em Candyville.»
Bem sonolento John ele tinha uma perna de pau.
A perna não passava de uma pegazinha de madeira.
Um sapato fora e um sapato em cima ele vai fazer o duplo shuffle até as vacas voltarem para casa.
Agora tenho 20 dólares para construir uma cerca.
Peguei no meu dinheiro e não trabalhei desde então.
Vendi o meu buggy e vendi o meu arado.
Eu não aceitaria um dólar pela minha viagem agora.
Bem por cima do hickory e por baixo do Pinheiro
O guaxinim riu e o velho cão chorou.
O John disse "apanha-os"e o guaxinim foi-se embora.
Atravessaram Green River num minuto e meio.