Johnny Horton — Child's Side of Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Child's Side of Life" de Johnny Horton.
Letra
There was a Yankee Colonel
In 1862
Who fell in Love with a Southern Belle
Where the Sweet Magnolia Bloom
He wondered why folks laughed at him
When He went riding by
But little did he know that she was
A-courting on the side
Joe’s Been A-gettin' there
Joe’s been a-flyin
Joe’s been a gettin there
All this time
Joe’s been a-gettin' there
Joe’s been a-flyin
Joe’s been a-gettin' there
Beatin' his time
He walked her up the mountain
He named it to her there
He offered her a band of gold
And his name to share
She said that she would marry him
And even set the day
But little did he know that
She loved a soldier boy in grey
Joe’s Been A-gettin' there
Joe’s been a-flyin
Joe’s been a gettin there
All this time
Joe’s been a-gettin' there
Joe’s been a-flyin
Joe’s been a-gettin' there
Beatin' his time
She took the love he offered
She took his silver too
She took every little thing from
Colonel dressed in blue
She wouldn’t let him hold her
In a fond embrace and
When he tried to kiss his bride
She laughed right in his face
Joe’s Been A-gettin' there
Joe’s been a-flyin
Joe’s been a gettin there
All this time
Joe’s been a-gettin' there
Joe’s been a-flyin
Joe’s been a-gettin' there
Beatin' his time
He woke up one morning
And found himself alone
And all she left was a letter
That said:
«Good-bye, farewell, I’m gone»
No doubt he was a mighty man
Where the heroes fell
But all is fair in love and war
And he lost his southern belle
Joe’s Been A-gettin' there
Joe’s been a-flyin
Joe’s been a gettin there
All this time
Joe’s been a-gettin' there
Joe’s been a-flyin
Joe’s been a-gettin' there
Beatin' his time
Tradução da letra
Havia um coronel ianque.
Em 1862
Que se apaixonou por uma bela sulista
Onde a doce Magnólia floresce
Perguntou-se porque é que as pessoas se riam dele.
Quando ele passou
Mas mal sabia ele que ela estava
A-cortejar de lado
O Joe está a chegar lá.
O Joe tem voado
O Joe tem sido um sucesso.
Todo este tempo
O Joe está a chegar lá.
O Joe tem voado
O Joe está a chegar lá.
A bater o seu tempo
Ele levou-a a subir a montanha
Ele deu-lhe o nome lá.
Ele ofereceu-lhe um bando de ouro.
E o seu nome para partilhar
Ela disse que casaria com ele.
E mesmo definir o dia
Mas mal sabia ele que
Ela adorava um soldado de cinzento
O Joe está a chegar lá.
O Joe tem voado
O Joe tem sido um sucesso.
Todo este tempo
O Joe está a chegar lá.
O Joe tem voado
O Joe está a chegar lá.
A bater o seu tempo
Ela aceitou o amor que ele ofereceu
Ela também levou a prata dele.
Ela tirou todas as pequenas coisas de
Coronel vestido de azul
Ela não o deixou pegar nela.
Num abraço e
Quando ele tentou beijar a noiva
Ela riu-se mesmo na cara dele.
O Joe está a chegar lá.
O Joe tem voado
O Joe tem sido um sucesso.
Todo este tempo
O Joe está a chegar lá.
O Joe tem voado
O Joe está a chegar lá.
A bater o seu tempo
Ele acordou uma manhã.
E encontrou-se sozinho
E tudo o que ela deixou foi uma carta.
Dito isto ... :
"Adeus, adeus, vou-me embora»
Sem dúvida que era um homem poderoso.
Onde os heróis caíram
Mas tudo é justo no amor e na guerra
E perdeu a sua bela sulista
O Joe está a chegar lá.
O Joe tem voado
O Joe tem sido um sucesso.
Todo este tempo
O Joe está a chegar lá.
O Joe tem voado
O Joe está a chegar lá.
A bater o seu tempo