Johnny Hates Jazz — I Don't Want To Be A Hero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Want To Be A Hero" de Johnny Hates Jazz.
Letra
Oh, send me off to war
With a gun in my hand
But I won’t pull the trigger
Our destiny is here
'Neath the red, white and blue
So lead me to the slaughter
Now don’t be afraid
Come and join the parade
For the ultimate in sacrifice
It’s an old-fashioned story
Of hope and of glory
A ticket for taking a life
I, I don’t want to be a hero
I don’t want to die for you
I don’t want to be a hero
Oh send me off to war
In a far away land
I never knew existed
Subject me to the truth
To the horror and pain
Until my mind is twisted
And what if I fail
Will you put me in jail
For a murder I will not commit?
'Cos you don’t understand
Till there’s blood on your hands
That it’s time to forget and forgive
And those who return
Come back only to learn
That they’re hated by those who they love
'Cos you’re not satisfied
Till a thousand have died
And your anger is paid for in blood
Tradução da letra
Oh, manda-me para a guerra
Com uma arma na minha mão
Mas não vou puxar o gatilho.
O nosso destino está aqui.
'Neath the red, white and blue
Então leva-me ao massacre
Não tenhas medo.
Vem e junta-te ao desfile
Para o derradeiro sacrifício
É uma história antiquada.
De esperança e de glória
Um bilhete para tirar uma vida
Eu, Eu não quero ser um herói
Não quero morrer por ti.
Não quero ser um herói.
Oh manda-me para a guerra
Numa terra distante
Nunca soube que existia.
Submete-me à verdade
Ao horror e à dor
Até que a minha mente seja distorcida
E se eu falhar?
Vais pôr-me na cadeia?
Por um homicídio que não vou cometer?
Porque tu não entendes
Até que haja sangue nas tuas mãos
Que está na hora de esquecer e perdoar
E os que retornarem,
Volta só para aprender
Que são odiados por aqueles que amam
'Cos you're not satisfied
Até mil terem morrido
E a tua raiva é paga com sangue.