Johnny Hallyday — Une boum chez John letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une boum chez John" de Johnny Hallyday.
Letra
Si tu m’avais dit ce soir je vais chez John
Je n’aurais pas donné vingt-trois coup de téléphone
Si tu m’avais dit que t’allais danser chez lui
Je ne serais pas devenu cinglé
J’aurais pas crevé les pneus de tes amis
Et j’aurais pas sorti tous les crooneurs d’Orly
Si tu m’avais dit je vais chez John
Si tu voulais pas, oh oui, que je te soupçonne
Fallait me dire voilà je vais chez John
En allant chez Johnny tu fais de mal à personne
Mais bon sang je ne? pas
J’ai fais des dégâts, un drôle de fracas
Et j’ai ameuté tous les flics du quartier
Si tu m’avais dit je vais chez John
Si tu voulais pas, oh oui, que je te soupçonne
Fallait me dire voilà je vais chez John
En allant chez Johnny tu fais de mal à personne
Mais moi, bon sang je ne? pas
J’ai fais des dégâts, un drôle de fracas
Et j’ai ameuté tous les flics du quartier
Si tu m’avais dit je vais chez John
Si tu veux, baby, qu’un jour je te pardonne
Tous les embêtements que tu m’occasionne
N’oublie plus maintenant de prévenir ta bonne
Quand y aura une boum chez John
Et si tu veux faire encore mieux
Et si tu veux vraiment que je sois très content
Laisse tomber ce bon John…
Tradução da letra
Se me tivesses dito esta noite, eu ia A Casa do John.
Não teria feito 23 telefonemas.
Se me tivesses dito que ias dançar na casa dele
Eu não teria Enlouquecido.
Não teria perfurado os pneus dos teus amigos.
E eu não teria morto todos os crooneurs em Orly.
Se me tivesses dito que ia a Casa do John.
Se você não queria, oh sim, eu suspeito de você
Tinhas de me dizer que vou a Casa do John.
Ao ires para casa do Johnny, não estás a magoar ninguém.
Mas o diabo é que não tenho? nao
Fiz alguns estragos, um estrondo Engraçado.
E tenho todos os polícias do bairro.
Se me tivesses dito que ia a Casa do John.
Se você não queria, oh sim, eu suspeito de você
Tinhas de me dizer que vou a Casa do John.
Ao ires para casa do Johnny, não estás a magoar ninguém.
Mas eu, pelo amor de Deus, Não tenho? nao
Fiz alguns estragos, um estrondo Engraçado.
E tenho todos os polícias do bairro.
Se me tivesses dito que ia a Casa do John.
Se quiseres, querida, um dia vou perdoar-te.
Todos os problemas que me dás
Não te esqueças de avisar a tua empregada.
Quando há um boom no John's
E se quiseres fazer ainda melhor
E se queres mesmo que eu seja muito feliz
Larga esse bom John.…