Johnny Hallyday — Tout feu toute femme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout feu toute femme" de Johnny Hallyday.
Letra
Fais-moi bouger
Fais-moi danser
Fais-moi tomber, s’il le faut
Je me relèverai assez tôt
Fais-moi rêver
Fais-moi aimer
Fais-moi souffrir, s’il le faut
Je m’en remettrai assez tôt
Mais ne reste pas toujours en arrêt
Figée, bloquée, immobile
Fais ce que tu veux
Mais fais bouger mon âme
Fais ce que tu peux
Pour rallumer la flamme
Oui, fais brûler mes yeux
Montre ton vrai visage
Oh, va où tu veux
Mais reviens-moi, sauvage
Plus rien ne te condamne
Sois tout feu, toute femme, toute femme
Toute femme
Fais-moi voler
Fais-moi ramper
Fais-moi couler, s’il le faut
Je m’en sortirai assez tôt
Fais-moi crier
Fais-moi murmurer
Fais-moi pleurer, s’il le faut
Je me consolerai assez tôt
Mais ne reste pas toujours en arrêt
Figée, bloquée, immobile
Fais ce que tu veux
Mais fais bouger mon âme
Fais ce que tu peux
Pour rallumer la flamme
Fais brûler mes yeux
Montre ton vrai visage
Oh, va où tu veux
Mais reviens-moi, sauvage
Oublie d'être sage
Déchire ton image
Plus rien ne te condamne
Sois tout feu, tout feu, toute femme
Fais-moi bouger
Fais-moi rêver
Tout feu, toute femme
Mais ne reste pas toujours en arrêt
Figée, bloquée, immobile
Fais ce que tu veux
Mais fais bouger mon âme
Fais ce que tu peux
Pour rallumer ta flamme
Fais brûler mes yeux
Montre ton vrai visage
Oh, va où tu veux
Mais redeviens sauvage
Plus rien ne te condamne
Oh, redeviens sauvage
Sauvage
Redeviens sauvage
Sauvage, sauvage
Déchire ton image
Oublie d'être sage
Non rien ne te condamne
Sois tout feu, tout feu, toute femme
Tradução da letra
Faz-me mexer
Faz-me dançar
Traz-me para baixo se tiveres de o fazer.
Vou acordar em breve.
Faz-me sonhar
Faz-me amor
Faz-me sofrer, se tiver de ser
Vou superar isso em breve.
Mas nem sempre fica parado
Congelado, bloqueado, imóvel
Faz o que quiseres.
Mas faz a minha alma mexer
Faz o que puderes.
Para reacender a chama
Sim, faz os meus olhos queimarem
Mostra a tua verdadeira cara
Vai onde quiseres.
Mas volta para mim, Selvagem
Já nada te condena
Seja todo fogo, toda mulher, toda mulher
Mulher
Faz-me voar
Faz-me rastejar
Faz-me afundar, se for preciso
Vou ficar bem em breve.
Faz-me gritar
Faz-me sussurrar
Faz-me chorar se tiver de ser
Vou consolar-me em breve.
Mas nem sempre fica parado
Congelado, bloqueado, imóvel
Faz o que quiseres.
Mas faz a minha alma mexer
Faz o que puderes.
Para reacender a chama
Faz os meus olhos queimarem
Mostra a tua verdadeira cara
Vai onde quiseres.
Mas volta para mim, Selvagem
Esquece-te de ser sábio.
Rasgue a sua imagem
Já nada te condena
Seja todo fogo, todo fogo, toda mulher
Faz-me mexer
Faz-me sonhar
Todo o fogo, toda a mulher
Mas nem sempre fica parado
Congelado, bloqueado, imóvel
Faz o que quiseres.
Mas faz a minha alma mexer
Faz o que puderes.
Para acender a tua chama de novo
Faz os meus olhos queimarem
Mostra a tua verdadeira cara
Vai onde quiseres.
Mas tu enlouqueces outra vez.
Já nada te condena
Oh, você enlouquece de novo
Selvagem
Enlouquece outra vez.
Selvagens, Selvagens
Rasgue a sua imagem
Esquece-te de ser sábio.
Nada te condena
Seja todo fogo, todo fogo, toda mulher