Johnny Hallyday — Toujours Le Même letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toujours Le Même" de Johnny Hallyday.
Letra
Me revoilà
Je n’ai pas su t’oublier
Et cette fois
Je ne veux plus m’en aller
Tu es là
Plus belle que par le passé
Et tu si as si peu changé
Le temps a dû s’arrêter
Me revoilà
La vie ne m’a pas calmé
Il n’y a que toi qui puisse m’apprivoiser
J’ai brisé toutes mes cages dorées
Où elles voulaient m’enfermer
Ces filles que j’ai pu aimer
Je suis le même
Oui, je t’aime
Malgré ma vie, oui, je t’aime
Je suis le même
Je suis le même
Je suis ce fou qui t’aimais
Oui, je t’aime
Oui, je t’aime
Toujours le même
Je n’ai même pas de regrets
Mon amour pour toi
Le temps n’y a pas touché
Oui, je t’aime
Oui, je t’aime
Pour toi et moi
Non, rien n’a changé
Oui, je t’aime
Oui, je t’aime
Oui, je t’aime
Oui, je t’aime
J’ai brûlé tous les ponts de mon passé
Pour n’y jamais retourner
Oh, tu vois je n’ai pas changé
Je suis le même
Oh ! Je suis le même
Ouh ! Toujours le même
Ouh ! Toujours le même
Tradução da letra
Aqui estou eu de novo
Não podia esquecer-te.
E desta vez
Não quero partir mais.
Estás aqui.
Mais bonita do que no passado
E tu mudaste tão pouco
O tempo teve que parar
Aqui estou eu de novo
A vida não me acalmou
Só tu me podes domar
Parti todas as minhas gaiolas douradas
Onde me queriam prender
Aquelas raparigas que eu podia amar
Eu sou igual
Sim, eu amo-te.
Apesar da minha vida, sim, amo-te
Eu sou igual
Eu sou igual
Sou aquele maluco que te amava.
Sim, eu amo-te.
Sim, eu amo-te.
Sempre o mesmo
Nem sequer tenho arrependimentos.
Meu amor por ti
O tempo não tocou
Sim, eu amo-te.
Sim, eu amo-te.
Para ti e para mim
Não, nada mudou.
Sim, eu amo-te.
Sim, eu amo-te.
Sim, eu amo-te.
Sim, eu amo-te.
Queimei todas as pontes do meu passado
Para nunca voltar
Vês, eu não mudei.
Eu sou igual
Oh ! Eu sou igual
Whoa ! Sempre o mesmo
Whoa ! Sempre o mesmo