Johnny Hallyday — Te savoir près de moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te savoir près de moi" de Johnny Hallyday.
Letra
Des accords qui résonnent
Au plus profond de moi
A ces cordes qui sonnent
Et vibrent sous mes doigts
Mon destin en sera
De prolonger tout ça
La chaleur des lumières
Et le froid de la peur
Puis ces gestes les mêmes
Toujours à la même heure
Enfin ces vagues humaines
Qui me bouleversent sur scène
S’abandonner au rythme
Des mains qui se lient,
Chacun des mes refrains
Enflamme mon esprit
Qui rêve et me supplie
De chanter toute une vie
Je pourrais tout défaire
Si tu viens contre moi
Oublier ciel et terre
D’un signe de toi
Tout briser et me taire
Pour un regard de toi
Renoncer, me soustraire
Pour te savoir près de moi,
Te savoir près de moi.
Tant d’heures à chercher
Les notes sur des mots
Et puis poser
Ma voix sur le tempo
Et puis tout partager
Et tout recommencer.
Le regard de ces femmes
Indiscrètes dans l'âme.
Qui cherchent à conquérir
L’insignifiant reflet
Une image à séduire
D’un homme à protéger
Je pourrais tout défaire
Si tu viens contre moi
Oublier ciel et terre
D’un signe de toi
Tout briser et me taire
Pour un regard de toi
Renoncer, me soustraire
Pour te savoir près de moi
Te savoir près de moi
Tous ces gens inconnus
Qui choisissent ma voix
Je en l’ai pas voulu
Mais prier à la fois
J’ai donné et reçu
J’ai bien mérité ça
Je pourrais tout défaire
Si tu viens contre moi
Oublier ciel et terre
D’un signe de toi
Tout briser et me taire
Pour un regard de toi
Renoncer, me soustraire
Pour te savoir près de moi
Te savoir près de moi
Tout briser et me taire
Pour un regard de toi
Renoncer, me soustraire
Pour te savoir près de moi
Te savoir près de moi
Tradução da letra
Acordes que ressoam
No fundo de mim
Para aquelas cordas que tocam
E vibrar debaixo dos meus dedos
O meu destino será
Para prolongar tudo isto
O calor das luzes
E o frio do medo
Então esses mesmos gestos
Sempre ao mesmo tempo
Finalmente estas ondas humanas
Isso perturbou-me no palco.
Rende-te ao ritmo
Mãos que ligam,
Cada um dos meus coros
Incendeia a minha mente
Que sonha e implora
Cantar uma vida inteira
Podia desfazer tudo.
Se vieres contra mim
Esquece o céu e a Terra
De um sinal teu
Parte tudo e Cala-te.
Para olhar para ti
Renuncia, evade
Conhecer-te perto de mim,
Conhecer-te perto de mim.
Tantas horas para procurar
Notas sobre as palavras
E depois pose
A minha voz no ritmo
E depois partilhar tudo
E começar tudo de novo.
O olhar destas mulheres
Indiscreto na alma.
Que procuram conquistar
O reflexo insignificante
Uma imagem para seduzir
De um homem para proteger
Podia desfazer tudo.
Se vieres contra mim
Esquece o céu e a Terra
De um sinal teu
Parte tudo e Cala-te.
Para olhar para ti
Renuncia, evade
Conhecer-te perto de mim
Conhecer-te perto de mim
Todas estas pessoas desconhecidas
Que escolhem a minha voz
Eu não queria.
Mas reza imediatamente.
Eu dei e recebi
Eu mereci.
Podia desfazer tudo.
Se vieres contra mim
Esquece o céu e a Terra
De um sinal teu
Parte tudo e Cala-te.
Para olhar para ti
Renuncia, evade
Conhecer-te perto de mim
Conhecer-te perto de mim
Parte tudo e Cala-te.
Para olhar para ti
Renuncia, evade
Conhecer-te perto de mim
Conhecer-te perto de mim