Johnny Hallyday — Si mon coeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si mon coeur" de Johnny Hallyday.
Letra
Si mon coeur était plus grand,
pour eux j’irai chercher du temps.
Et si mon coeur était plus blanc,
je me retournerais moins amèrement.
Si mon coeur était plus fort,
je comprendrai mes vrais erreurs.
Et si mon coeur était d’accord
je me retournerais sans avoir peur.
Mais dans la nuit, elle me fait face,
cette question qui serre le coeur.
Mais dans la nuit, rien ne s’efface,
ai-je été à la hauteur?
A la hauteur …
Si mon coeur était plus tendre
je leur dirai que je m’en veut.
Et si mon coeur savait apprendre,
je resterais plus auprès d’eux.
Si mon coeur savait se rendre,
en soi nous serions heureux.
Mais dans la nuit, elle me fait face,
cette question qui serre le coeur.
Mais dans la nuit, rien ne s’efface,
ai-je été à la hauteur?
A la hauteur…
A la hauteur
A la hauteur
Mais dans la nuit, elle me fait face,
cette question qui serre le coeur.
Mais dans la nuit, plus rien ne s’efface,
ai-je été à la hauteur?
A la hauteur…
Si mon coeur était plus grand,
je changerai le cours des pleurs.
Il reste encore pas mal de temps,
je serai à la hauteur.
A la hauteur
(Merci à mathieu pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se o meu coração fosse maior,
por eles, vou arranjar tempo.
E se o meu coração fosse mais branco,
Eu virava-me menos amargamente.
Se o meu coração fosse mais forte,
Vou entender os meus erros verdadeiros.
E se o meu coração concordar
Virei - me sem ter medo.
Mas na noite ela me enfrenta,
esta pergunta que aperta o coração.
Mas na noite nada desaparece,
estava à altura?
Na altura …
Se o meu coração fosse mais terno
Vou dizer-lhes que me culpo.
E se o meu coração soubesse como aprender,
Eu não ficaria mais com eles.
Se o meu coração soubesse como se render,
por si só, seríamos felizes.
Mas na noite ela me enfrenta,
esta pergunta que aperta o coração.
Mas na noite nada desaparece,
estava à altura?
Na altura…
Na altura
Na altura
Mas na noite ela me enfrenta,
esta pergunta que aperta o coração.
Mas à noite, nada mais desaparece,
estava à altura?
Na altura…
Se o meu coração fosse maior,
Vou mudar o curso do choro.
Ainda há muito tempo.,
Eu vou conseguir.
Na altura
(Agradecimentos a mathieu por estas palavras)