Johnny Hallyday — Seul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seul" de Johnny Hallyday.
Letra
On a beau parader et sourire
Parler de tout pour ne rien dire
Ce n’est que se livrer en pâture
À des gens qui croient vous séduire
Bien sûr on attire
Les regards
On a pour vous
Tous les égards
On vous invente
Des aventures
Mais on s'étonne de vous savoir
Seul
On est partout et toujours
Seul,
Des gens vous aiment, vous entourent
On se retrouve quand même et toujours
Seul
Avec un trop plein d’amour
Que l’on donne à une personne
Une seule
Mais qui au petit jour, au petit jour
Vous abandonne
Vous abandonne
On vous croit solide
Comme un roc
À l’abri des coups
Et des chocs
Parce qu’on ne vous voit
Qu’en vitrine
Blindé aux envies
Qu’on provoque
Mais épuisé
On rentre le soir
On démaquille
Son désespoir
Dans un miroir
Sans complaisance
À qui on ne raconte pas d’histoire
Seul
On est partout et toujours
Seul
Des gens vous aiment, vous entourent
On se retrouve quand même et toujours
Seul,
Avec un trop plein d’amour
Que l’on donne à une personne
Une seule
Mais qui au petit jour,
Au petit jour,
Vous abandonne
Vous abandonne
Seul,
On est partout et toujours,
Seul,
Des gens vous aiment, vous entourent
On se retrouve quand même et toujours,
Seul,
Avec un trop plein d’amour
Que l’on donne à une personne
Une seule
Mais qui au petit jour,
Vous abandonne
Oui, vous abandonne
Seul,
Oui, vous abandonne
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nós apenas Desfilamos e sorrimos
Falar sobre tudo para não dizer nada
É só ceder ao pasto.
Às pessoas que pensam que te seduzem
Claro que atraímos
Olhar
Temos para ti.
Aspecto
Nós inventamos-te
Aventura
Mas estamos surpreendidos por te conhecer.
Unico
Estamos em todo o lado e sempre
Unico,
As pessoas amam-te, rodeiam-te
Ainda nos encontramos e sempre
Unico
Com muito amor
Isso é dado a uma pessoa
Unico
Mas que ao amanhecer, ao anoitecer
Abandona-te
Abandona-te
Achamos que és sólido.
Como uma pedra
A salvo dos golpes
E choques
Porque não te vemos
Que no showcase
Blindado aos desejos
Que provocamos
Mas exausto
Vamos para casa à noite.
Removemos a maquilhagem.
O seu desespero
Num espelho
Sem complacência
A quem nenhuma história é contada
Unico
Estamos em todo o lado e sempre
Unico
As pessoas amam-te, rodeiam-te
Ainda nos encontramos e sempre
Unico,
Com muito amor
Isso é dado a uma pessoa
Unico
Mas que ao amanhecer,
Ao amanhecer,
Abandona-te
Abandona-te
Unico,
Estamos em todo o lado e sempre,
Unico,
As pessoas amam-te, rodeiam-te
Ainda nos encontramos e sempre,
Unico,
Com muito amor
Isso é dado a uma pessoa
Unico
Mas que ao amanhecer,
Abandona-te
Sim, abandona-te
Unico,
Sim, abandona-te
(Agradecimentos a Mistel para estas palavras)