Johnny Hallyday — Rock'N'Roll Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock'N'Roll Man" de Johnny Hallyday.
Letra
Il est entré sur la scène de ma vie
Dans le soleil d’un projecteur
Je n'étais qu’un enfant
Mais alors j’ai compris
L’envie qui dormait dans mon cœur
J'étais un Rock’n’roll man
J'étais un Rock’n’roll man
Je le savais
Je le sentais
J'étais un Rock’n’roll man
On l’appelait
Le king of Rock’n’roll
Il était devenu l’idole
Quand il chantait
La foule criait son nom
Et les filles devenaient folles
C'était un Rock’n’roll man
C'était un rock’n’roll man
Je l’admirais
Je l’admirais
Ce Rock’n’roll man
Ses cheveux noirs dansaient
Cachant presque ses yeux
Lorsqu’il chantait
Le Rock’n’roll
Sur sa guitare écrits
En lettres d’argent
Il y avait son nom
Et Rock’n’roll
Il avait dans les yeux
L’ombre qu’avait laissé
La misère de toute une enfance
Des bas fonds de Memphis
Il s’est échappé
Pour lui c'était la dernière chance
Oui d'être un Rock’n’roll man
Oui d'être un rock’n’roll man
Et il chantait
Oui il chantait
Le Rock’n’roll
Ses cheveux noirs dansaient
Cachant presque ses yeux
Lorsqu’il chantait
Le Rock’n’roll
Sur sa guitare écrits
En lettres d’argent
Il y avait son nom
Et Rock’n’roll
Il m’a donné l’envie d'être ce que je suis
Et puis l’amour du Rock’n’roll
J’ai chanté ses chansons
Et j’ai fais de ma vie
Comme sa vie une course folle
Je suis un Rock’n’roll man
Je suis un Rock’n’roll man
Et c’est sa vie
Et c’est ma vie
De Rock’n’roll man
Ses cheveux noirs dansaient
Cachant presque ses yeux
Lorsqu’il chantait
Le Rock’n’roll
Sur sa guitare écrits
En lettres d’argent
Il y avait son nom
Et Rock’n’roll
Je suis un Rock’n’roll man
Je suis un Rock’n’roll man
Je suis un Rock’n’roll man
Je chante Jenny Jenny Jenny
Tutti Frutti
Je chante Nadine Nadine
Honky tonk women
Je chante Long Tall Sally
Je suis un Rock’n’roll man
Je suis un Rock’n’roll man
Je suis un Rock’n’roll man
Je chante C’mon everybody
Heartbreak Hotel
Je suis un Rock’n’roll man
Je suis un Rock’n’roll man
Jenny Jenny Jenny…
Tradução da letra
Ele entrou na fase da minha vida.
Ao sol de um projector
Eu era apenas uma criança.
Mas depois percebi
A inveja que dormia no meu coração
Eu era um homem rock'n'Roll
Eu era um homem rock'n'Roll
Eu sabia.
Eu senti-o.
Eu era um homem rock'n'Roll
Costumávamos chamá-lo de
O rei do Rock'n'Roll
Ele tinha-se tornado o ídolo
Quando ele cantava
A multidão gritou o seu nome
E as raparigas estavam a enlouquecer.
Ele era um homem do rock ' N ' roll
Ele era um homem do rock ' N ' roll
Eu admirava-o.
Eu admirava-o.
Este homem do rock'n'Roll
O seu cabelo preto dançou
Quase a esconder os olhos.
Quando ele cantava
Rock'n'Roll
Na sua guitarra escrita
Em letras de prata
Lá estava o nome dele.
E rock'n'Roll
Ele tinha-o nos olhos.
A sombra que tinha deixado
A miséria de uma infância inteira
Memphis de baixa altitude
Ele escapou.
Para ele, era a última oportunidade.
Sim para ser um homem rock'n'Roll
Sim para ser um homem rock'n'Roll
E ele estava a cantar
Sim ele estava cantando
Rock'n'Roll
O seu cabelo preto dançou
Quase a esconder os olhos.
Quando ele cantava
Rock'n'Roll
Na sua guitarra escrita
Em letras de prata
Lá estava o nome dele.
E rock'n'Roll
Fez-me querer ser quem sou
E depois o amor do Rock'n'Roll
Cantei as canções dele.
E fiz a minha vida
Como a sua vida uma raça louca
Sou um homem rock'n'Roll
Sou um homem rock'n'Roll
E esta é a vida dele.
E esta é a minha vida
Rock'n'Roll man
O seu cabelo preto dançou
Quase a esconder os olhos.
Quando ele cantava
Rock'n'Roll
Na sua guitarra escrita
Em letras de prata
Lá estava o nome dele.
E rock'n'Roll
Sou um homem rock'n'Roll
Sou um homem rock'n'Roll
Sou um homem rock'n'Roll
Eu canto Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny
Tutti Frutti
Eu canto Nadine Nadine
Honky tonk women
Eu Canto "Long Tall Sally"
Sou um homem rock'n'Roll
Sou um homem rock'n'Roll
Je suis un Rock'n'Roll man
Je chante vamos todos
Heartbreak Hotel
Je suis un Rock'n'Roll man
Je suis un Rock'n'Roll man
Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny…